Un amor tan grande - 123 Andrés Übersetzung ins Englische

Un amor tan grande

No quiero quererte un poquito
No quiero un amor pequeñito
Quiero un amor gigante
Como un cielo grande
Tan grande para compartir

No quiero alegrarte un poquito
El mundo sería tan bonito
Si esta alegría
Fuera compartida
Y la gente fuera más feliz

Un amor tan grande como un continente
Un amor alegre, tan sincero
Un amor tan grande como el horizonte
Más alto que un monte, hasta el cielo

No quiero soñar un poquito
Pues esto es lo que necesito
Soñemos en grande
Y vamos adelante
Por ellos, por ti y por mí

Sólo somos niños pero este cariño
Puede cambiar el mundo entero
Encuentra un amigo que esté en el olvido
Abrázalo y dile "Te quiero"

Un amor que cruce muros y fronteras
Un amor alegre, más fuerte que el miedo
Un amor que sea tu himno y bandera
Un amor tan fuerte, hasta el cielo

Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande
Un amor, yo sueño con un amor
Un amor tan grande

A love so vast

I don't want to love you a little bit
I don't want a tiny love
I want a gigantic love
As big as a vast sky
Big enough to share

I don't want to make you a little happy
The world would be so beautiful
If this joy
Were shared
And everyone was happier

A love as vast as a continent
A happy love, so sincere
A love as big as the horizon
Taller than a mountain, even to the sky

I don't want to dream a little bit
Because this is what I need
Let's dream big
And let's forge ahead
For them, for you, and for me

We are just children but this love
Can change the whole world
Find a friend who is forgotten
Hug them and tell them, "I love you"

A love that crosses walls and borders
A happy love, stronger than fear
A love that will be your anthem and your flag
A love so strong, even to the sky

A love, I dream of a love
A love so vast
A love, I dream of a love
A love so vast
A love, I dream of a love
A love so vast