Compter sur eux - 127m Übersetzung ins Englische

Compter sur eux

Comme un gun, j'me rends compte de ma puissance qu'avec le recul
J'écoute leurs sons et j'me tej' par la fenêtre avec leurs thunes
J'fais peu de chiffres, pareil que leurs vues
Promis, avec la fame, j'arrête de gratter, pareil que leur plume
'Paraît que leur cul il tourne pareil, même plus que leur CD
J'ai tej' des sons qui auraient pu me faire péter
J'suis comme une michto qui a gagné au loto, je vais plus m'faire baiser
Je veux m'faire des tin-p, je veux plus m'faire des ennemis
La zonz c'est l'enfer, il faut plus s'faire péter
J'ai tej' des raclis car elles étaient de droite
T'en a plus beaucoup, caline, caresse tes droits
J'ai jamais supplié, ma daronne m'a appris qu'à rester droit

Mes amis: les doigts, j'peux les compter sur eux
Les doigts et les amis j'peux compter sur eux
Mais si tu t'es salis, j'espère que t'as pas cru qu'on t'essuierai
Le savoir est une arme, j'aime pas la violence, si je reste un con c'est pour eux
J'ai pris la grosse tête, trop de poids sur les épaules j'espère pouvoir compter sur elles

J'fais du bruit c'est à votre tour
Tu te plains qu'elle t'aie tout pris, à chaque fois tu donnes tout
C'est paradoxal, j'ai du mal à me recentrer, quand j'ai une bonne touche
Les étrangers qui vivent autour, ça les gênent pas quand c'est des Qataris
Ils viennent dans les quartiers que pour prendre des photos
Comme s'ils faisaient des safaris
On peut feater à distance, viens pas dans le stud', c'est pas le même gabarit
Ici pour être respecté, il faut faire la star
Attrape moi dans l'sud j'suis pas le même qu'à Paris
Tes gars et moi on est pas pareils, faut l'envoyer en thérapie, lui il décroche jamais
Pour m'assurer que le cash arrive, j'ai su garder la main comme les poches de Jamel

Quand j'rappe on est pleins, askip ça m'trouve vide
À moi, faut pas trop te fier
Si on collab', c'est juste à ton compte courant que ça profite
J'graille pas assez, j'suis atrophié
Elle m'a dit la vie c est pas Netflix, te fais pas trop de films
Comme le papier sur lequel j'gratte, j'crois que je m'enflamme trop vite

'Ya un dôme qui m'empêche d'en sortir, je fais que ner-tour dans cette ville
Je crois pas en la réincarnation, j'ferais tout dans cette vie

Counting on Them

Like a gun, I only realize my power in hindsight
I listen to your songs and I jump out the window with your cash
I make few numbers, same as your views
I promise, with fame, I’ll stop scratching, just like your pen
They say your ass spins the same, even more than your CD
I threw away tracks that could have blown me up
I’m like a hooker who won the lottery, I won’t get fucked anymore
I wanna make stacks, I don't wanna make enemies anymore
The zone is hell, you gotta stop getting blown up
I threw away a few sluts because they were right-wing
There aren't many left, babe, caress your rights
I never begged, my momma taught me to stay straight

My friends: my fingers, I can count them on them
My fingers and my friends, I can count on them
But if you got dirty, I hope you didn't think we'd wipe you off
Knowledge is a weapon, I don't like violence, if I stay a jerk it's for them
I’ve got a big head, too much weight on my shoulders, I hope I can count on them

I’m making noise, it's your turn
You complain that she took everything from you, every time you give everything
It's paradoxical, I have trouble refocusing, when I have a good touch
The foreigners living around, they don't mind when they're Qataris
They come to the neighborhoods just to take pictures
Like they're on safari
We can feature remotely, don't come to the studio, it's not the same caliber
Here to be respected, you gotta be a star
Catch me in the South, I’m not the same as in Paris
Your guys and I aren't the same, you gotta send him to therapy, he never drops out
To make sure the cash arrives, I knew how to keep my hand like Jamel's pockets

When I rap we're packed, they say they find me empty
Don't trust me too much
If we collab, it’s only your bank account that benefits
I don’t eat enough, I’m atrophied
She told me life ain’t Netflix, don't make too many movies
Like the paper I scratch on, I think I get too excited too quickly

There's a dome that keeps me from getting out, I just go round and round in this city
I don't believe in reincarnation, I'd do everything in this life