Di Fam (Grateful) - 12omo Übersetzung ins Französische

Di Fam (Grateful)

Yu affi grateful fi yu family yeah
Phone a ring
Mi deyah

Mi phone a ring, mi deyah road
Modda tell mi seh fi mind how mi go
Whullarn!
Den ah nuh yu an mi granny watch mi grow
She ah Di angel weh mek mi glow
Done di talkin', time fi show
Nuh mek nuh body tell yu no
From mi Born, mi grow
Dem ears hard fi know
Not one ah dem coulda stop Di show

So tell dem
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have

Mi affi arks, Wah'm t'dem
Come like yu nuh want see tings 'appen fi yu friend
Mi nuh trust dem as far as mi can trow dem
If ah disrespect we bun dem
Nuh watch nobody else just do yu ting
Nuh mind di likes, di following
'Cause ah real love In ah real life wi bodda wid
Ah suh we move, ah suh we tan, ah suh we live

So tell dem
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life
Tell dem no bad vibes round we tonight
Tell dem, tell dem dat we just ever-bless fi life

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have

An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid
Fake love dem ah bring come when dem holla me
Mi just ah do my ting mi nuh folla him
Clean heart ah guh prosper mi affi win
An if ah nuh Di fam mi nuh bodda wid dat deh
Dutty mout people always a chat yeah
Yu affi pree Di front but nuh figet fi watch yu back yeah
Wi stay grateful fi all di tings Weh wi have yeah

Pour la Famille (Reconnaissance)

Tu dois être reconnaissante envers ta famille, ouais
Le téléphone sonne
Je suis là

Mon téléphone sonne, je suis en route
Maman m'a dit de faire attention où je vais
Voilà !
C'est pas toi et grand-mère qui m'avez vu grandir ?
Elle est l'ange qui me fait briller
Assez parlé, il est temps d'agir
Ne laisse personne te dire non
Depuis ma naissance, j'ai grandi
Leurs oreilles sont trop dures pour comprendre
Aucun d'eux n'aurait pu arrêter le spectacle

Alors dis-leur
Dis-leur qu'il n'y a pas de mauvaises ondes autour de nous ce soir
Dis-leur, dis-leur que nous sommes bénis par la vie
Dis-leur qu'il n'y a pas de mauvaises ondes autour de nous ce soir
Dis-leur, dis-leur que nous sommes bénis par la vie

Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche
Ils apportent un faux amour quand ils m'appellent
Je fais juste mon truc, je ne le suis pas
Un cœur pur prospérera, je dois gagner
Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche de ça
Les mauvaises langues parlent toujours, ouais
Tu dois regarder devant mais n'oublie pas de surveiller tes arrières, ouais
Nous restons reconnaissants pour tout ce que nous avons

Je dois demander, qu'est-ce qui leur prend ?
On dirait que tu ne veux pas voir les choses arriver à ton ami
Je ne leur fais pas confiance plus loin que je peux les jeter
S'ils nous manquent de respect, on les brûle
Ne regarde personne d'autre, fais juste ton truc
Ne te soucie pas des likes, des followers
Parce que c'est le véritable amour dans la vraie vie qui nous importe
C'est comme ça qu'on bouge, c'est comme ça qu'on se tient, c'est comme ça qu'on vit

Alors dis-leur
Dis-leur qu'il n'y a pas de mauvaises ondes autour de nous ce soir
Dis-leur, dis-leur que nous sommes bénis par la vie
Dis-leur qu'il n'y a pas de mauvaises ondes autour de nous ce soir
Dis-leur, dis-leur que nous sommes bénis par la vie

Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche
Ils apportent un faux amour quand ils m'appellent
Je fais juste mon truc, je ne le suis pas
Un cœur pur prospérera, je dois gagner
Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche de ça
Les mauvaises langues parlent toujours, ouais
Tu dois regarder devant mais n'oublie pas de surveiller tes arrières, ouais
Nous restons reconnaissants pour tout ce que nous avons
Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche
Ils apportent un faux amour quand ils m'appellent
Je fais juste mon truc, je ne le suis pas
Un cœur pur prospérera, je dois gagner
Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche de ça
Les mauvaises langues parlent toujours, ouais
Tu dois regarder devant mais n'oublie pas de surveiller tes arrières, ouais
Nous restons reconnaissants pour tout ce que nous avons

Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche
Ils apportent un faux amour quand ils m'appellent
Je fais juste mon truc, je ne le suis pas
Un cœur pur prospérera, je dois gagner
Et si ce n'est pas la famille, je m'en fiche de ça
Les mauvaises langues parlent toujours, ouais
Tu dois regarder devant mais n'oublie pas de surveiller tes arrières, ouais
Nous restons reconnaissants pour tout ce que nous avons, ouais