Miragens - Geraldo Azevedo , Zé Ramalho , Elba Ramalho Übersetzung ins Deutsche

Miragens

Bem querer vem querer-me
As ondas, as miragens
O fogo que não incendeia

A imagem mais bonita
A entrega da emoção
Os amores pulsando de novo

A incrível maravilha
Da estrela do verão
Suspendendo a ponte do manto da noite

Espiral do silêncio
Cristalina a visão
Clareando a fonte do sonho do povo

Em vez de emudecer, poderia cantar?
A mais linda canção sem lamento
E quem não escutar, perderia talvez
A maior metade do tempo do sonho

Bem querer vem querer-me
As ondas, as miragens
O fogo que não incendeia

A imagem mais bonita
A entrega da emoção
Os amores pulsando de novo, novo

A incrível maravilha
Da estrela do verão
Suspendendo a ponte do manto da noite

Espiral do silêncio
Cristalina a visão
Clareando a fonte do sonho do povo

Em vez de emudecer, poderia cantar?
A mais linda canção sem lamento
E quem não escutar, perderia talvez
A maior metade do tempo do sonho

Luftspiegelungen

Mein Liebster, komm, liebe mich
Die Wellen, die Luftspiegelungen
Das Feuer, das nicht entzündet

Das schönste Bild
Die Hingabe des Gefühls
Die Lieben, die wieder pulsieren

Das unglaubliche Wunder
Des Sommersterns
Die Brücke des Nachtmantels emporhebend

Spirale der Stille
Kristallklar die Vision
Die Quelle des Volkstraums erhellend

Anstatt zu verstummen, könnte ich singen?
Das schönste Lied ohne Klage
Und wer nicht zuhört, verlöre vielleicht
Die größte Hälfte der Traumzeit

Mein Liebster, komm, liebe mich
Die Wellen, die Luftspiegelungen
Das Feuer, das nicht entzündet

Das schönste Bild
Die Hingabe des Gefühls
Die Lieben, die wieder pulsieren, wieder, wieder

Das unglaubliche Wunder
Des Sommersterns
Die Brücke des Nachtmantels emporhebend

Spirale der Stille
Kristallklar die Vision
Die Quelle des Volkstraums erhellend

Anstatt zu verstummen, könnte ich singen?
Das schönste Lied ohne Klage
Und wer nicht zuhört, verlöre vielleicht
Die größte Hälfte der Traumzeit