Can't Knock the Hustle (feat. Mary J. Blige) - Jay-Z feat. Mary J. Blige Übersetzung ins Deutsche

Can't Knock the Hustle (feat. Mary J. Blige)

Ah shit, okay, okay, alright. Big man! You wanna make some big bucks
Let's see how tough you are. You know something about cocaine? Digame!
You kidding me or what man?
There's a bunch of Colombians coming in Friday, new guys
They said they got two keys for us, openers
Pure cocaine, you tell 'em, capiche?
I want you to go over there
And if it's what they say it is, you buy it, you bring it back
You can do that you make five grand
Meet them at the Bodegas, noon Friday
You get the buy money then
Oh and chico, if anything happens to the buy money
Eh, pobrecito
Jay-z's gonna stick your heads up your asses faster than a rabbit gets fucked

Bounce, bounce, bounce, Jay-Z huh?
Yeah, yeah, yeah, Roc-A-Fella y'all, ha ha
Bounce, bounce, bounce, Roc-A-Fella y'all
Check, check

Yo, I'm making short term goals, when the weather folds
Just put away the leathers and put ice on the gold
Chilly with enough bail money to free a big Willy
High stakes, I got more at stake than Philly
Shopping sprees, cop in three, deuce fever IS's fully loaded, ah yes

Bouncing in the Lex Luger, tires smoke like Buddha
50 G's to the crap shooter, niggas can't fade me
Chrome socks beaming, through my peripheral I see ya scheming
Stop dreamin', I leave ya body steaming
Niggas is fiending, what's the meaning
I'm leaning on any nigga intervening with the sound of my money machinin'
My cup runneth over with hundreds
I'm one of the best niggas that done it
Six digits and running

Y'all niggas don't want it
I got the godfather flow, the don Juan Demarco
Swear to god, don't get it fucked up

I'm taking out this time
To give you a piece of my mind
(Cause you can't knock the hustle)
But though you think you are
Baby one day you'll be a star

Last seen out of state where I drop my sling
I'm deep in the south kicking up top game
Bouncing on the highway switching 4 lanes
Screaming through the sun roof money ain't a thang
Your worst fear confirmed,
Me and my fam roll tight like the firm
Getting down for life, that's right, you better learn
Why play with fire, burn
We get together like a choir
To acquire what we desire
We do dirt like worms
Produce G's like sperm
'Til legs spread like germs

I got extensive hoes, with expensive clothes
And I sip wine, and spit vintage flows
But y'all don't know
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you can't knock the hustle

But until then lately, I'm the one who's crazy
'Cause that's the way ya making me feel (the way you make me feel)
('Cause you can't knock the hustle)
I'm just trying to get mine, I don't have the time
To knock the hustle for real

Y'all niggas lunching, punching a clock
My function is to make much 'n' lay back munching
Sipping Remy on the rocks, my crew
Something to watch nothing to stop, unstoppable
Scheme on the ice, I gotta hot your crew
I gotta let you niggas know the time like movado
My motto, stack rocks like Colorado
Bottle off the champagne, crystals by the bottle
It's a damn shame what you're not though (Who?) me slick like a gato, fuckin' Jay-Z

Pops knew exactly what he did when he made me
Tried to get a nut and he got a nut and what
Straight banana's
Can a nigga, see me
Got the US Open, advantage jigga
Serve like Sampras, play fake a rappers like a campus Le Tigre
Son you're too eager

You ain't having it? Good, me either
Lets get together and make this whole world believers
At my arraignment, screaming
All these blacks got is sports and entertainment, until we even
Thieving, as long as I'm breathing
Can't knock the way a nigga eating
Fuck you even

Taking out this time
To give you a piece of my mind
But though you think you are
Baby one day you'll be a star
But until then lately
I'm the one who's crazy
'Cause that's the way ya making me feel
I'm just trying to get mine, I don't have the time
To knock the hustle for real

Can't Knock the Hustle (feat. Mary J. Blige)

Ah scheiße, okay, okay, alles klar. Großer Mann! Du willst das große Geld machen?
Mal sehen, wie hart du bist. Weißt du was über Kokain? Sag schon!
Willst du mich verarschen oder was, Mann?
Da kommen ein paar Kolumbianer am Freitag rein, neue Jungs.
Sie sagten, sie haben zwei Kilo für uns, als Startangebot.
Reines Kokain, sagst du ihnen, capiche?
Ich will, dass du rübergehst.
Und wenn es das ist, was sie sagen, kaufst du es, du bringst es zurück.
Wenn du das schaffst, verdienst du fünftausend.
Triff sie am Freitagmittag in den Bodegas.
Du bekommst dann das Geld für den Kauf.
Oh, und Chico, wenn irgendwas mit dem Geld passiert,
Eh, pobrecito.
Jay-Z wird eure Köpfe schneller in eure Ärsche stecken, als ein Kaninchen gefickt wird.

Bounce, bounce, bounce, Jay-Z, was?
Ja, ja, ja, Roc-A-Fella, Leute, ha ha.
Bounce, bounce, bounce, Roc-A-Fella, Leute.
Check, check.

Yo, ich mache kurzfristige Pläne, wenn das Wetter umschlägt.
Pack einfach die Lederklamotten weg und leg Eis auf das Gold.
Cool, mit genug Kautionsgeld, um einen großen Willy freizukaufen.
Hohe Einsätze, ich habe mehr zu verlieren als Philly.
Shopping-Touren, drei Stück einkaufen, zwei krasse IS, voll ausgestattet, ah ja.

Hüpfend im Lex Luger, Reifen qualmen wie Buddha.
50 Riesen für den Würfelspieler, keiner kann mich übertreffen, Süße.
Chromsocken strahlen, durch meine Peripherie sehe ich dich planen.
Hör auf zu träumen, ich lasse deinen Körper dampfen.
Die Typen sind gierig, was ist der Sinn?
Ich lehne mich an jeden Kerl, der sich einmischt, mit dem Klang meiner Geldmaschine.
Mein Becher läuft über mit Hundertern.
Ich bin einer der besten Typen, die es je gemacht haben.
Sechsstellig und steigend.

Ihr Typen wollt es nicht.
Ich habe den Paten-Flow, den Don Juan Demarco.
Schwöre bei Gott, versteh es nicht falsch, Kleine.

Ich nehme mir diese Zeit,
Um dir ein Stück meiner Gedanken mitzuteilen.
(Denn du kannst den Hustle nicht kleinreden)
Aber obwohl du denkst, du wärst es,
Baby, eines Tages wirst du ein Star sein.

Zuletzt außerhalb des Staates gesehen, wo ich meinen Stoff fallen lasse.
Ich bin tief im Süden und gebe mein Bestes.
Hüpfend auf der Autobahn, wechsle 4 Spuren.
Schreie durch das Schiebedach, Geld spielt keine Rolle.
Deine schlimmste Angst bestätigt,
Ich und meine Familie sind eng verbunden, wie eine Firma.
Wir geben alles fürs Leben, das ist richtig, das solltest du lernen, Kleine.
Warum mit dem Feuer spielen, verbrenn dich.
Wir kommen zusammen wie ein Chor,
Um zu erwerben, was wir begehren.
Wir machen Drecksarbeit wie Würmer.
Produzieren G's wie Sperma,
Bis sich Beine spreizen wie Keime.

Ich habe zahlreiche Frauen, mit teuren Kleidern.
Und ich schlürfe Wein und spucke Vintage-Flows.
Aber ihr wisst es nicht.
Ja, ja, ja, ja.
Denn ihr könnt den Hustle nicht kleinreden.

Aber bis dahin, in letzter Zeit, bin ich derjenige, der verrückt ist,
Weil du mich so fühlen lässt (so wie du mich fühlen lässt).
(Denn du kannst den Hustle nicht kleinreden)
Ich versuche nur, mein Ding zu machen, ich habe keine Zeit,
Um den Hustle schlecht zu machen, wirklich.

Ihr Typen macht Mittagspause, stempelt die Uhr.
Meine Aufgabe ist es, viel zu machen und mich zurückzulehnen und zu mampfen.
Schlürfe Remy on the Rocks, meine Crew...
Etwas zum Anschauen, nichts zum Aufhalten, unaufhaltsam.
Plan auf dem Eis, ich muss deine Crew heiß machen, Süße.
Ich muss euch Typen die Zeit wissen lassen, wie Movado.
Mein Motto, Steine stapeln wie Colorado.
Champagnerflaschen, Kristalle flaschenweise.
Es ist eine verdammte Schande, was du nicht bist (Wer?) ich, schlau wie ein Gato, fick Jay-Z.

Papa wusste genau, was er tat, als er mich machte.
Versuchte, einen Schuss zu bekommen, und er bekam einen Schuss und was?
Verrückte Scheiße.
Kann mich ein Typ sehen?
Habe die US Open, Vorteil Jigga.
Serviere wie Sampras, täusche Rapper wie ein Campus Le Tigre.
Sohn, du bist zu eifrig.

Du willst es nicht? Gut, ich auch nicht.
Lasst uns zusammenkommen und diese ganze Welt gläubig machen.
Bei meiner Anklageerhebung schreie ich...
Alles, was diese Schwarzen haben, ist Sport und Unterhaltung, bis wir gleichziehen.
Stehlen, solange ich atme.
Du kannst nicht schlechtreden, wie ein Typ isst, Süße.
Fick dich sogar.

Ich nehme mir diese Zeit,
Um dir ein Stück meiner Gedanken mitzuteilen.
Aber obwohl du denkst, du wärst es,
Baby, eines Tages wirst du ein Star sein.
Aber bis dahin, in letzter Zeit,
Bin ich derjenige, der verrückt ist.
Weil du mich so fühlen lässt.
Ich versuche nur, mein Ding zu machen, ich habe keine Zeit,
Um den Hustle schlecht zu machen, wirklich.