13Jaw - Habló en 4 Estaciones - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Habló en 4 Estaciones - 13JawÜbersetzung ins Russische




Habló en 4 Estaciones
Говорил в Четырех Временах Года
Decían
Говорили
La vida pasa y son dos días
Жизнь пролетает за два дня
Hoy hablas
Сегодня говоришь
Mañana te resfrías
Завтра простудишься
La lluvia bipolar
Дождь биполярен
El bolígrafo en ayunas
Ручка натощак
No hay quien entienda la vida
Жизнь не понять никому
Perjudicada por una montaña rusa y su monotonía
Искалеченную американскими горками и их монотонностью
Buscar el sentido
Искать смысл
Que los campos son de rosas y no tiran
Что поля в розах и не стреляют
Que mi vida es tan fría
Что жизнь моя так холодна
Y que el sol se va por hacerle caso
И солнце уходит, слушая
A los problemas que deliran
Проблемы, что бредят
Que no lo son, es mentira
Но их нет, это ложь
Que decía, que decía
Что говорил, что твердил
Si me da un consejo
Если даст мне совет
Y luego lo tira
Затем выбросит
la soledad solo pone en orden la nada
Одиночество лишь упорядочивает пустоту
Que se ha complicado en una bonita mañana
Запутавшуюся в прекрасном утре
Y que esperaba, que esperaba
И ждал, ожидал
¿Que esperaría el dolor donde nada se centraba?
Чего ждала боль, где ничто не фокусировалось?
El océano chocó en las rocas
Океан разбился о скалы
Y todo se marchaba
И всё ушло
Las metas de este planeta son una causa
Цели этой планеты причина
Porque no todos cumplimos las creídas x alabanza
Ибо не все мы исполняем мнимые [x] ради похвалы
Que diversifica, no hay tantas iguales hoy en día
Что разделяет, равных нынче мало
Pero no te creas lo que cuentan
Но не верь рассказам
la ignorancia dependen del resto y no tiran
Невежество зависит от других и не стреляет
Y pensar en lo que piensen otros
И думать о мыслях других
nunca serás lo que quieras ser si no lo que piensa otro.
Никогда не станешь собой, лишь тем, что думают они.
Habló porque creía tener el control en su vida
Говорил, ибо верил, что контролирует жизнь
Y no sigas
И не иди
No sigas
Не следуй
No esta echo el camino para nadar en un acantilado
Не создана дорога для плаванья у утёса
Donde no hay peces sino pájaros con heridas
Где не рыбы, а птицы с ранами
Quemados
Опалённые
Con un pico largo, volando recto,
С длинным клювом, летящие прямо,
viendo el ambiente desde lo alto
видящие мир с высоты
Son cenizas
Они пепел
Solo preocupado de no caer bajo en esto
Лишь боятся не упасть ниже в этом
Muriendo en el intento, quitándose las alas
Гибли пытаясь, срывая крылья
Le dije, yo ya no tengo 4 estaciones
Сказал я: "Уж нет у меня четырёх сезонов"
Se me fueron muriendo a sabiendas
Они умерли у меня на глазах
No mientas
Не лги
No mientas
Не обманывай
Que para mi cada mes ya es primavera.
Для меня каждый месяц весна.
Y me niego a que caiga el más flojo
Отказываюсь, чтоб слабейший пал
En este sistema.
В этой системе.
Yo lo levanto
Я поднимаю его
Como un cachorro rodeado
Как щенка, окружённого
Los suyos desdichados
Своими несчастными
que este no es su entorno.
что это не их среда.
Como si una flor, solo tuviera otoño.
Словно цветок, знавший лишь осень.
Quizá se me acerca
Быть может, приближается
El invierno gris pálido,
Зима серо-бледная,
En mi rostro
На моём лице
Por todo lo envejecido
От всего, что состарилось
Envuelto cada año en un dialogo.
Окутанного ежегодным диалогом.
Vivaldi toco el piano
Вивальди играл на пианино
Pero eso no es todo
Но это не всё
No es todo
Не всё
Y creo no ver como acabó el año
И кажется, не вижу, как год завершился
Llega septiembre
Наступает сентябрь
Porque la gente humilde nunca consigue lo que se propone
Ибо скромные люди редко достигают целей
O es que acaso
Или же
Lo que se propone no es tan cierto
Цели их не столь истинны
¿Por eso no le corresponde?
Потому не достаются им?
¿Habrá excepciones no?
Разве нет исключений?
salgo de mi caos
Выхожу из хаоса
Mi descontrol
Моего беспорядка
Mi irregularidad estacional
Сезонной нерегулярности
Emocional
Эмоциональной
Que los días no son igual
Что дни не одинаковы
Que me apego a la tierra y no paro de cambiar
Что привязан к земле и меняюсь без остановки
Sufrí por no ser igual
Страдал, что не похож
Y da igual
И не важно
Da igual
Без разницы
jamás me ha llevado la corriente
Никогда не плыл по течению
Porque aprendí a nadar
Ибо научился плыть
Simplemente ruedo
Просто качусь
que la energía te rodee.
чтоб энергия окружила тебя.
Sintoísmo
Синтоизм
En Este chacra
В этой чакре
Con mi sed
С моей жаждой
Para llenarlo
Наполнить её
El rap me llena
Рэп меня наполняет
Mi raíz creció
Мой корень вырос
color gris amargo...
серо-горьким...
Ved.
Смотри.
(bajar tono)
(понизить тон)
La flor sigue su curso
Цветок следует курсу
De la embriaguez
Опьянения
Tengo el instinto
Имею инстинкт
No me atrapan con su red...
Не поймают их сетью...
Tengo la carta del cadáver
Имею карту мертвеца
No es fácil de ver
Нелегко увидеть
Tiene un precio
Есть цена
Por no ser el...
За то, чтобы не быть им...





Autoren: Pol Permanyer Serarols


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.