Rita Rita - 13Jaw Übersetzung ins Französische

Rita Rita

La vida proporciona esperanza
Dime si te vas a crear otra alianza
Tengo la cabeza buscando otra estancia
Pensando si emigrar o aguantar esta añoranza

Rita Rita no me quites la alegría
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tu lo necesitas

Rita Rita no me quites la alegría
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tu lo necesitas

El punto de inflexión en su mirada
Su boca hablaba, las frases devoraban
No era devora si no bárbara
Las mujeres que lo tienen claro
Con su olor ya te atan
De su boca, salió la calma
Dime dónde estaba Perséfone
Cuando los dioses se matan
Soy el primero en fallar
Pero el último en irme
Me dijo no, eres inmortal así que calla
Así que calla

(Parón)

Lo errores se pagan
Tengo tantas ganas
Que de mí te aclaras
Evito tantas miradas
Centrao en mis palabras
No me quede ciego
Cortando a medusa con la espada

Rita Rita no me quites la alegria
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tu lo necesitas
Rita Rita no me quites la alegría
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tu lo necesitas

En las esquinas
Las noches tibias
Un mundo de frases y rimas
Un universo tenso
Deshice el lazo
Para hacerlo inmenso
Les presente mi universo

De amigos que no pienso
De fiestas en su lecho
De las Promesas
Que no he hecho
De todos los sueños
Que se convirtieron en
Solo en eso

No me gustó
La política
Al eco
Del
Es lo q hay
Al vacileo
De las luchas
Al coliseo
Y de ese circo
Al recreo
Cuando escribo
Parece reo
De lo que suelto
El niño del recuerdo
Pongámonos de acuerdo
Tengo poco tiempo para estar cuerdo
Mucho hijo de puta ya me curé esos miedos

Rita Rita no me quites la alegría
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tú lo necesitas
Rita Rita no me quites la alegría
Rita Rita quiero mi valor
Por todo lo que me quitas
Si me das cuando lo necesite
No cuando tu lo necesitas

Rita Rita

La vie offre de l'espoir
Dis-moi si tu vas forger une nouvelle alliance
Ma tête cherche un autre refuge
Je me demande si je dois émigrer ou supporter cette nostalgie

Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin

Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin

Le point d'inflexion dans ton regard
Ta bouche parlait, les phrases dévoraient
Ce n'était pas dévorant mais barbare
Les femmes qui savent ce qu'elles veulent
Avec leur parfum, elles t'attachent déjà
De ta bouche, est sorti le calme
Dis-moi où était Perséphone
Quand les dieux s'entretuent
Je suis le premier à échouer
Mais le dernier à partir
Tu m'as dit non, tu es immortel alors tais-toi
Alors tais-toi

(Pause)

Les erreurs se paient
J'ai tellement envie
Que tu me comprennes
J'évite tant de regards
Concentré sur mes paroles
Je ne suis pas devenu aveugle
Décapitant Méduse avec l'épée

Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin
Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin

Dans les coins de rue
Les nuits tièdes
Un monde de phrases et de rimes
Un univers tendu
J'ai défait le lien
Pour le rendre immense
Je leur ai présenté mon univers

D'amis auxquels je ne pense pas
De fêtes dans leur lit
Des promesses
Que je n'ai pas tenues
De tous les rêves
Qui sont devenus
Juste ça

Je n'ai pas aimé
La politique
À l'écho
Du
C'est comme ça
À la vantardise
Des combats
Au Colisée
Et de ce cirque
À la récréation
Quand j'écris
Je ressemble à un prisonnier
De ce que je lâche
L'enfant du souvenir
Mettons-nous d'accord
J'ai peu de temps pour être sain d'esprit
Beaucoup de fils de pute, j'ai déjà guéri ces peurs

Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin
Rita Rita ne me prive pas de ma joie
Rita Rita je veux mon courage
Pour tout ce que tu me prends
Donne-moi quand j'en ai besoin
Pas quand tu en as besoin