13Jaw - Rita Rita - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Rita Rita - 13JawÜbersetzung ins Russische




Rita Rita
Рита Рита
La vida proporciona esperanza
Жизнь дарит надежду
Dime si te vas a crear otra alianza
Скажи, создашь ли ты еще один союз
Tengo la cabeza buscando otra estancia
Моя голова ищет другое пристанище
Pensando si emigrar o aguantar esta añoranza
Думаю, эмигрировать или терпеть эту тоску
Rita Rita no me quites la alegría
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando tu lo necesitas
А не когда нужно тебе
Rita Rita no me quites la alegría
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando tu lo necesitas
А не когда нужно тебе
El punto de inflexión en su mirada
Переломный момент в ее взгляде
Su boca hablaba, las frases devoraban
Ее уста говорили, фразы пожирали
No era devora si no bárbara
Это было не пожирание, а варварство
Las mujeres que lo tienen claro
Женщины, которые знают, чего хотят
Con su olor ya te atan
Своим запахом уже связывают тебя
De su boca, salió la calma
Из ее уст исходило спокойствие
Dime dónde estaba Perséfone
Скажи, где была Персефона
Cuando los dioses se matan
Когда боги убивают друг друга
Soy el primero en fallar
Я первый, кто ошибается
Pero el último en irme
Но последний, кто уходит
Me dijo no, eres inmortal así que calla
Она сказала мне: "Нет, ты бессмертен, так что молчи"
Así que calla
Так что молчи
(Parón)
(Пауза)
Lo errores se pagan
За ошибки приходится платить
Tengo tantas ganas
У меня такое желание
Que de te aclaras
Чтобы ты меня поняла
Evito tantas miradas
Я избегаю стольких взглядов
Centrao en mis palabras
Сосредоточен на своих словах
No me quede ciego
Я не ослеп
Cortando a medusa con la espada
Отрубая Медузе голову мечом
Rita Rita no me quites la alegria
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando tu lo necesitas
А не когда нужно тебе
Rita Rita no me quites la alegría
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando tu lo necesitas
А не когда нужно тебе
En las esquinas
На углах
Las noches tibias
Теплыми ночами
Un mundo de frases y rimas
Мир фраз и рифм
Un universo tenso
Напряженная вселенная
Deshice el lazo
Я развязал узел
Para hacerlo inmenso
Чтобы сделать его необъятным
Les presente mi universo
Я представил им свою вселенную
De amigos que no pienso
Друзей, о которых я не думаю
De fiestas en su lecho
Вечеринок в их постели
De las Promesas
Обещаний
Que no he hecho
Которые я не дал
De todos los sueños
Всех мечтаний
Que se convirtieron en
Которые превратились в
Solo en eso
Только в это
No me gustó
Мне не понравилась
La política
Политика
Al eco
Эхо
Del
От
Es lo q hay
"Так и есть"
Al vacileo
К бахвальству
De las luchas
Борьбы
Al coliseo
К Колизею
Y de ese circo
И от этого цирка
Al recreo
К перемене
Cuando escribo
Когда я пишу
Parece reo
Я кажусь узником
De lo que suelto
Того, что я говорю
El niño del recuerdo
Ребенок из воспоминаний
Pongámonos de acuerdo
Давайте договоримся
Tengo poco tiempo para estar cuerdo
У меня мало времени, чтобы быть в здравом уме
Mucho hijo de puta ya me curé esos miedos
Столько сукиных детей, я уже излечился от этих страхов
Rita Rita no me quites la alegría
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando lo necesitas
А не когда нужно тебе
Rita Rita no me quites la alegría
Рита, Рита, не отнимай у меня радость
Rita Rita quiero mi valor
Рита, Рита, я хочу свою смелость
Por todo lo que me quitas
За все, что ты у меня отнимаешь
Si me das cuando lo necesite
Дай мне, когда мне это нужно
No cuando tu lo necesitas
А не когда нужно тебе





Autoren: Pol Permanyer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.