Tes yeux à Barcelone - Salomé Leclerc Übersetzung ins Russische

Tes yeux à Barcelone

Il y a que le jour n′était pas la nuit
Mais tout comme
On cherchait les étoiles avant qu'il soit minuit
Barcelone

Il y a que ce jour n′était pas d'ici
Mais tout résonne
On a trouvé les rêves et on a tout bâti
En personne

Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu'est-ce qu′il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine

Il y a qu′on n'est pas revenus pour vrai, ça n′étonne pas
Le bonheur ne reprendra jamais au complet ce qu'il donne
Tes yeux à Barcelone
On voyait qu′on n'était pas juste un coup de crayon carbone
Il y a un an, sur la plage, il y a des ombres qui s′allongeaient

Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu'est-ce qu'il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine

Tu te souviens de quoi, dis-moi?
Qu′est-ce qu′il y a?

Твои глаза в Барселоне

Только день не был ночью,
Но всё же,
Мы искали звезды до полуночи,
В Барселоне.

Только этот день не был здешним,
Но всё отзывается,
Мы нашли мечты и всё построили,
Во плоти.

Ты помнишь что, скажи мне, что проносится перед глазами?
Что ты видишь, когда закрываешь глаза, вспоминая наш фильм там?
Верни мне ещё раз ветер, который нас рисует.

Только мы не вернулись по-настоящему, это не удивляет,
Счастье никогда полностью не вернёт то, что оно даёт,
Твои глаза в Барселоне,
Было видно, что мы не просто копия под копирку,
Год назад, на пляже, удлинялись тени.

Ты помнишь что, скажи мне, что проносится перед глазами?
Что ты видишь, когда закрываешь глаза, вспоминая наш фильм там?
Верни мне ещё раз ветер, который нас рисует.

Ты помнишь что, скажи мне?
Что ты видишь?