0 - Good On The Reel Übersetzung ins Englische

0

１つが２つに ２つが３つに
変わらないようで変わっていく 少なくとも心は
３つが４つに ４つが５つに
速度を上げて変わっていく 計らずとも世界は

花かんむりを作る少女 狂ったように走り回る少年
誰もが振り返る淑女 悟ったように微笑んでいる老人
人の数だけ形があって 僕はなんか泣きそうになって
青白い空を見上げた

０から始まる物語は
いつか終焉を迎える
笑っては泣いて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうか 何をしようか
望むならいっそ果てまで
たった１つの０に君と僕は 選ばれたんだ

６つで小学生 はていくつで大人に？
わからないようでわかりたくない 少なくとも今は

愛情を求めている彼氏 対安定を求めている彼女
夢を追いかけたい生徒 どうせ叶いっこないと諭す先生
人の数だけ思いがあって 僕はなんか泣きそうになって
灰色の道を見つめた

０から始まる物語は いつか終焉を迎える
藻掻いて足掻いて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうが 何をしようが
どんな結果が待っていようが
たった１つの０を君も僕も 背負っていくだけ

思う数だけ悩みがあって 悩む数だけ答えは無くて
出会う数だけ別れがあって 別れの度臆病になって
そんな自分が嫌いになって 僕はなんか泣きそうになって
灯りゆく街を眺めた

０から始まる物語は 終焉を迎える
愛して信じて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうか 何をしようか
世界が変わる その瞬間に
光射すんだ 走り出すんだ
望むならいっそ果てまで
たった１つの０に君と僕は 選ばれたんだ

１つが２つに ２つが３つに
変わらないようで変わっていく 見えなくとも未来は

0

One to two, two to three
Seemingly unchanged it will change, at least in my heart
Three to four, four to five
Upping its speed it changes, unknowingly the world does

A girl making a flower crown, a boy running like crazy
A lady everyone looks back at, an old man smiling with a sense of enlightenment
There's a form for every person, and I feel like crying
I looked up at the almost-white sky

A story starting at 0
Will someday come to an end
Laughing and crying and changing shape, someday it becomes its own unique shape
Come on, where should we go? What should we do?
If you wish, let's go to the very end
At that one and only 0, you and I were chosen

An elementary school student at 6, but when do we become adults?
Seemingly unknowable and I don't want to know, at least for now

A boyfriend who seeks affection versus a girlfriend who seeks stability
A student who wants to chase their dreams, a teacher who says it's impossible
There's a thought for every person, and I feel like crying
I looked at the gray road

A story starting at 0, someday will have its end
Struggling and kicking, changing shape, and someday it becomes its own unique shape
Come on, wherever we go, whatever we do
No matter what outcome awaits
That one and only 0, you and I will just carry on our backs

There are as many worries as there are numbers that come to mind, there are no answers for as many numbers as there are worries
There are as many partings as there are meetings, the partings make me more timid
I begin to hate myself like this, and I feel like crying
I looked out over the city lights

A story beginning at 0 has its end
Loving, believing, changing shape, someday it becomes its own unique shape
Come on, where should we go? What should we do?
In that moment when the world changes
Light will shine, I will start running
If you wish, let's go to the very end
At that one and only 0, you and I were chosen

One to two, two to three
Seemingly unchanged it will change, even if I can't see the future