Boneka Teddy Bear - Kuma No Nuigurumi - JKT48 Übersetzung ins Französische

Boneka Teddy Bear - Kuma No Nuigurumi

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!

Sambil menggigit hamburger
Yang besar sampai memenuhi pipi
Tertawa, mengobrol, dan minum
Tiba-tiba kau menangis

Kaubilang sedang ribut dengan pacar
Dan jadinya sedih kalau teringat
Mau makan atau nangis sudahlah
Pilihlah salah satu

Sudah sedari TK, tidak berubah
Kamu tak pernah bisa tenang sejenak (Boo!)

Kar'na kuada di sini, kamu tidak usah khawatir
Sejak kecil sampai sekarang memang selalu seperti ini, kan?
Pada akhirnya semua selalu bisa dilewati
Walau sesulit apa pun juga, kita bersahabat
Segalanya jika t'lah berlalu, ya happy end

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!

Tadi nangis tersedu-sedu
Tapi setelahnya makan apple pie
Kemudian HP-mu berdering
Semua bercampur aduk

"Ngomong-ngomong, kamu bagaimana?"
Kalau setengah niat, begitu
"Mmm, sebenarnya..." mana bisa aku
Jawab dengan serius

Kenapa selalu semaunya saja
Aku diombang-ambing terus menerus (Boo!)

Sudah seperti boneka yang bersama sejak kecil, ya-a
Sampai umur berapa pun, tak bisa kulepas, s'perti k'luarga
Beruang berwarna pudar, walaupun telinganya sudah robek
Tapi karena sudah nyaman tak sanggup kubuang
Ayo terus bersama selalu, a-ah happy life

Kar'na kuada di sini, kamu tidak usah khawatir
Sejak kecil sampai sekarang, memang selalu seperti ini, kan?
Pada akhirnya semua selalu bisa dilewati
Walau sesulit apa pun juga, kita bersahabat
Segalanya jika t'lah berlalu, ya happy end

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!

Our Teddy Bear - Kuma No Nuigurumi

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!

En grignotant un hamburger
Si gros qu'il me remplit les joues
On rigole, on discute, on boit
Et soudain, tu pleures.

Tu me dis que tu te disputes avec ton petit ami
Et ça te rend triste quand tu y penses
Manger ou pleurer, fais ton choix
Choisis l'un ou l'autre.

Depuis la maternelle, tu n'as pas changé
Tu n'as jamais pu être calme un instant (Boo!)

Parce que je suis là, tu n'as pas à t'inquiéter
Depuis l'enfance jusqu'à maintenant, ça a toujours été comme ça, n'est-ce pas ?
Au final, tout finit toujours par passer
Même si c'est difficile, nous sommes amis
Tout ce qui est passé, c'est un happy end

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!

Tu pleurais à chaudes larmes
Mais après, tu as mangé une tarte aux pommes
Puis ton téléphone a sonné
Tout s'est mélangé

"Et toi, comment vas-tu ?"
Si tu es à moitié sérieuse, c'est comme ça
"Mmm, en fait..." je ne peux pas
Répondre sérieusement.

Pourquoi tu fais toujours à ta tête ?
Je suis constamment ballotté (Boo!)

Comme une peluche avec qui on a grandi, oui-oui
Peu importe l'âge, je ne peux pas la lâcher, comme un membre de la famille
Un ours décoloré, même si ses oreilles sont déchirées
Mais comme il est confortable, je ne peux pas le jeter
Continuons à être ensemble, ah happy life

Parce que je suis là, tu n'as pas à t'inquiéter
Depuis l'enfance jusqu'à maintenant, ça a toujours été comme ça, n'est-ce pas ?
Au final, tout finit toujours par passer
Même si c'est difficile, nous sommes amis
Tout ce qui est passé, c'est un happy end

Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-da-da-ta-pi-ya
Syu-bi-du-bi-du-da-ta-pi-ya
Shu-bi-du-bi yeay!