JKT48 - Cinta Yang Tulus, Crescendo - Junai No Crescendo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Cinta Yang Tulus, Crescendo - Junai No Crescendo
Un Amour Pur, Crescendo - Junai No Crescendo
Cukuplah dengan satu
Une seule goutte de cet amour
Tetesan cinta itu
Suffit pour toucher ton cœur
Jikalau ia menyentuhnya
Si elle le touche
Maka hati yang layu
Alors le cœur flétri
Bagai bernafas lagi
Comme si il respirait à nouveau
Dan wanita pun mekar
Et la femme fleurira
Di tempat tiada hujan turun
il ne pleut pas
Cinta yang terlupa bagaikan fajar
L'amour oublié comme l'aube
Yang menyingsing
Qui se lève
Perlukah aku ajak?
Dois-je te le demander ?
Ku ingin dipeluk malam ini
Je veux être dans tes bras ce soir
Ku pasrah kepada apa pun yang
Je m'abandonne à tout ce qui
Nantinya akan terjadi
Arrivera plus tard
Ku ingin dipeluk malam ini
Je veux être dans tes bras ce soir
Ku ingin kaulepaskan semua
Je veux que tu abandonnes tout
Cinta yang tulus
L'amour pur
Crescendo
Crescendo
Berkurang lagi satu
Encore une raison de moins
Alasan 'tuk mencinta
Pour t'aimer
Bagaikan jigsaw puzzle
Comme un puzzle
Bohong pun tak mengapa
Même mentir, ce n'est pas grave
Di dalam dekapanku
Dans mon étreinte
Ada pria yang tidur
Il y a un homme qui dort
P'rasaan tulus yang memudarkan
Un sentiment sincère qui efface
Pandangan mataku bagai derasnya
Mon regard comme la pluie
Air hujan
Torrentielle
Jika saling maafkan
Si nous nous pardonnons mutuellement
Ku ingin bermimpi satu malam
Je veux rêver une nuit
P'rasaan benci yang kuat ini
Cette haine intense
Pasti bisa kuatasi
Peut certainement être surmontée
Ku ingin bermimpi satu malam
Je veux rêver une nuit
Dirimu jadi milikku saja
Tu es à moi seul
Hasratku ini
Mon désir
Crescendo
Crescendo
Ku terjun ke akhir yang tiada
Je me lance dans une fin que personne
Seorang pun tahu seperti kilat
Ne connaît, comme un éclair
Yang menyambar
Qui frappe
Perlukah aku ajak?
Dois-je te le demander ?
Ku ingin dipeluk malam ini
Je veux être dans tes bras ce soir
Ku pasrah kepada apa pun yang
Je m'abandonne à tout ce qui
Nantinya akan terjadi
Arrivera plus tard
Ku ingin dipeluk malam ini
Je veux être dans tes bras ce soir
Ku ingin kaulepaskan semua
Je veux que tu abandonnes tout
Cinta yang tulus
L'amour pur
Crescendo
Crescendo
Hasratku ini
Mon désir
Crescendo
Crescendo





Autoren: Yasushi Akimoto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.