Cahaya Panjang - JKT48 Übersetzung ins Französische

Cahaya Panjang

Hanya dirimu
Hanya dirimu
Hanya dirimu
Yang bisa kulihat, haa

Dari sekian banyak bintang yang bersinar dilangit malam
Saat ini 'kan kutunjuk satu bintang yang paling penting
Berapa kali musim datang, silih berganti
Walau rasi bintang berganti, aku tidak akan ragu

Cinta berarti selalu berada di sini
Setelah hari-hari yang sepi akhirnya kusadar

Oh cahaya yang panjang, doanya yang abadi
Berjuta tahun cahya, 'kan selalu tetap teringat
Malam tak berawan pun, dan malam hujan turun
Orang yang akan selalu melindungiku dari jauh
Aku matikan lampu di kamar ini
Kuingin dipeluk oleh cahaya darimu

Berapa kali pun saat ku jatuh cinta dan terluka
Ketika kutatap langit terlihat bayangan dirimu
Daripada kata lembut atau penghiburan
Langit malam yang tak berubah membuatku merasa damai

Cinta bukanlah api asmara yang membara
Kehangatan angin yang bagai cahaya matahari

Oh cahaya yang panjang, selama nafas berhembus
Tanpa perlu di tahan, teruslah engkau bersinar
Di malam ketika tak berbintang sekalipun
Kau pasti merasakan sesuatu di lubuk hati
Jadikan rasa sayang ini cermin
Dan yang akan menyampaikan cahaya diriku

Oh cahaya yang panjang, doanya yang abadi
Berjuta tahun cahya, 'kan selalu tetap teringat
Malam tak berawan pun, dan malam hujan turun
Orang yang akan selalu melindungiku dari jauh
Aku matikan lampu di kamar ini
Kuingin dipeluk oleh cahaya darimu

Shining shining shining starlight
Shining shining shining starlight
Ahh, cuma kamu
Ahh
Shining shining shining starlight
Shining shining shining starlight
Kau yang kulihat
Woo-ho-ho
Oo-wow-wow
Ooh-hoo-hoo

Lumière éternelle

Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Que je peux voir, haa

Parmi toutes les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
En ce moment, je pointe une étoile qui est la plus importante
Combien de fois les saisons sont-elles venues, se succédant
Même si les constellations changent, je ne douterai pas

L'amour signifie être toujours ici
Après les jours de solitude, j'ai finalement réalisé

Oh, la lumière éternelle, sa prière éternelle
Des millions d'années-lumière, elle restera toujours gravée dans les mémoires
Nuit sans nuage et nuit de pluie
La personne qui me protégera toujours de loin
J'éteins la lumière dans cette pièce
Je veux être enveloppée par ta lumière

Combien de fois je suis tombée amoureuse et blessée
Quand je regarde le ciel, je vois ton ombre
Plutôt que des mots doux ou du réconfort
Le ciel nocturne inchangé me donne un sentiment de paix

L'amour n'est pas un feu d'artifice ardent
La chaleur du vent comme la lumière du soleil

Oh, lumière éternelle, tant que je respire
Sans avoir besoin de te retenir, continue à briller
Dans la nuit même sans étoiles
Tu dois sentir quelque chose au fond de ton cœur
Fais de cet amour un miroir
Et celui qui transmettra ma lumière

Oh, lumière éternelle, sa prière éternelle
Des millions d'années-lumière, elle restera toujours gravée dans les mémoires
Nuit sans nuage et nuit de pluie
La personne qui me protégera toujours de loin
J'éteins la lumière dans cette pièce
Je veux être enveloppée par ta lumière

Shining shining shining starlight
Shining shining shining starlight
Ahh, seulement toi
Ahh
Shining shining shining starlight
Shining shining shining starlight
Toi que je vois
Woo-ho-ho
Oo-wow-wow
Ooh-hoo-hoo