Iiwake Maybe - Alasanku Maybe - JKT48 Übersetzung ins Englische

Iiwake Maybe - Alasanku Maybe

Bersepeda lewati (Bersepeda lewati)
Jalan yang biasanya (Jalan yang biasanya)
Mengayuh sepeda sambil berdiri
Angin lembut di September

Jika selama liburan (Jika selama liburan)
Tak bertemu kamu (Tidak bertemu kamu)
Akupun semakin jadi terpikir tentang kamu

Walaupun aku berpikir hanyalah teman biasa
Disaat ini juga denganmu, denganmu
Ingin jumpa

Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Pada langit yang biru, tak ada awan sedikitpun
Maybe, maybe
Mungkin aku suka kepadamu
Meski kutahu bahwa itu adalah cinta
Alasanku, Maybe

...

Jendela dikelas (Jendela dikelas)
Tirai bergoyang (Tirai bergoyang)
Dari samping kau yang semester dua
Terlihat lebih dewasa

Liburan seperti (Liburan seperti)
Apa yang kau lalui (Apa yang kau lalui)
Cara bicaranya sepertinya akan jadi canggung

Kau sedikit memotong rambut
Hampir tak ada bedanya
Diriku dari jauh padamu, padamu ku memandang

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Walau cinta trasa sedih
Tak bisa berbuat apapun
Walau cinta trasa sedih
Akupun merasa sakit

Kusuka
Kusuka
Kusuka

Kepada dirimu
Ah! Memang aku suka

Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably
Tetapi hal yang lebih pasti
Maybe, maybe
Tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini
Tak berbalas pun tak apa
Alasanku, maybe

...

Iiwake Maybe - Alasanku Maybe

Cycling past (Cycling past)
The usual street (The usual street)
Pedaling while standing
Gentle September breeze

If during the holidays (If during the holidays)
I didn't see you (I didn't see you)
I would think more and more about you

Even though I think it's just a casual friendship
Right now too, with you, with you
I want to see you

Maybe, maybe
Maybe I like you
In the clear blue sky, not a single cloud
Maybe, maybe
Maybe I like you
Even though I know it's love
My reason, Maybe

...

Classroom window (Classroom window)
The curtains are swaying (The curtains are swaying)
You, a second-year student, from the side
You look more mature

The holidays are like (The holidays are like)
What you went through (What you went through)
The way you talk seems like it's going to be awkward

You cut your hair a little
There's almost no difference
I look at you from afar, at you

Maybe, maybe
I'm not brave enough for that
Even though it's similar to probably
But the more certain thing
Maybe, maybe
I'm not brave enough for that
Just stay like this
It's okay even if it's not reciprocated
My reason, maybe

...

Even if love feels sad
I can't do anything
Even if love feels sad
I feel pain too

I like
I like
I like

You
Ah! I really like you

Maybe, maybe
I'm not brave enough for that
Even though it's similar to probably
But the more certain thing
Maybe, maybe
I'm not brave enough for that
Just stay like this
It's okay even if it's not reciprocated
My reason, maybe

...