Я не я - 17 SEVENTEEN Übersetzung ins Französische

Я не я

Я не я, кругом моя голова
Я курю, пока тебя нет дома, дома, е
Я не я, кругом моя голова
Я курю, пока тебя нет дома, дома

А много думать плохо, вечер субботы
Ты выпила много, а завтра на работу
Два пальца в твоём рту, ты чё совсем ку-ку?
Вызвала рвоту, я
Наши языки запутались, капаю весь день
Тебе прямо на твои мозги, мне пока не лень
Сердце плавится, ты улыбаешься
А я, а я

Я не я, кругом моя голова
Я курю, пока тебя нет дома, дома, е

Выпью за двоих, думал за двоих
Всё, что себе придумал, думал, думал
Выкину из головы, шумно я закрыл
Все форточки у дома, дома, дома

Я не я, кругом моя голова
Я курю, пока тебя нет дома, дома, е
Я не я, кругом моя голова
Я курю, пока тебя нет дома, дома

Je ne suis pas moi

Je ne suis pas moi, ma tête tourne
Je fume, tant que tu n'es pas à la maison, à la maison, eh
Je ne suis pas moi, ma tête tourne
Je fume, tant que tu n'es pas à la maison, à la maison

Trop réfléchir, c'est mauvais, c'est samedi soir
Tu as trop bu, et demain tu travailles
Deux doigts dans ta bouche, t'es complètement folle?
Tu as vomi, moi
Nos langues s'emmêlent, je dégouline toute la journée
Je te verse ça directement sur le cerveau, pour l'instant j'en ai envie
Mon cœur fond, tu souris
Et moi, et moi

Je ne suis pas moi, ma tête tourne
Je fume, tant que tu n'es pas à la maison, à la maison, eh

Je bois pour deux, je pensais pour deux
Tout ce que je m'étais imaginé, je pensais, je pensais
Je vais le chasser de ma tête, j'ai fermé bruyamment
Toutes les fenêtres de la maison, de la maison, de la maison

Je ne suis pas moi, ma tête tourne
Je fume, tant que tu n'es pas à la maison, à la maison, eh
Je ne suis pas moi, ma tête tourne
Je fume, tant que tu n'es pas à la maison, à la maison