Бракованный монстр - 1910 Übersetzung ins Französische

Бракованный монстр

Бойся меня
И я спрячусь от всех этих глаз
Бойся меня
И меня унесёт темнота

Я боюсь тебя разочаровать
Ведь я фигляр
Детка, не влюбись в мой дар
Я посмотрю на твоей последнее сияние
После чего у тебя пропадёт запал

Планы притворялись в жизнь
Дни переправлялись в ночь
Я испортил свою мечту
Теперь прошу, не дай мне испортить тебя

Наша жизнь, как постановка на фоне непониманий
Наш театр тут, увы, не привлекает вниманий
Тебе не разобрать этот душевный бардак
Ведь люди - фальшивка, окружение - брак

Ведь здесь
Бракованные люди
Бракованные вещи
Бракованные чувства

И тут я бракованный монстр
Ведь здесь
Бракованные люди
Бракованные вещи
Бракованные чувства

И тут я бракованный монстр

Не пытайся найти меня
Я улетаю ближе к солнцу
И мое сердце больше не бьётся
Я маленький, бракованный монстр

Monstre défectueux

Aie peur de moi
Et je me cacherai de tous ces regards
Aie peur de moi
Et les ténèbres m'emporteront

J'ai peur de te décevoir
Car je suis un bouffon
Chérie, ne tombe pas amoureuse de mon don
Je contemplerai ton dernier éclat
Après quoi tu perdras ton ardeur

Les plans prenaient vie
Les jours se transformaient en nuits
J'ai gâché mon rêve
Maintenant, je t'en prie, ne me laisse pas te gâcher toi aussi

Notre vie, comme une mise en scène sur fond d'incompréhensions
Notre théâtre ici, hélas, n'attire pas l'attention
Tu ne peux déchiffrer ce désordre émotionnel
Car les gens sont faux, l'entourage, un échec

Car ici
Des gens défectueux
Des choses défectueuses
Des sentiments défectueux

Et ici, je suis un monstre défectueux
Car ici
Des gens défectueux
Des choses défectueuses
Des sentiments défectueux

Et ici, je suis un monstre défectueux

N'essaie pas de me trouver
Je m'envole plus près du soleil
Et mon cœur ne bat plus
Je suis un petit monstre défectueux