Сердце тьмы - 1910Übersetzung ins Englische
Тук
тук
бьётся
о
стенки
души
Knock,
knock,
it
beats
against
the
walls
of
my
soul
Тук
тук
барабанит
во
мне
Knock,
knock,
it
drums
inside
of
me
Всё
с
рук
сходит
бездельникам
Everything
slips
through
the
fingers
of
the
idle
Но
вдруг
сочтется
на
небесах
But
suddenly
it
will
be
accounted
for
in
heaven
А
мне
бы
себя
побороть
And
I
would
like
to
conquer
myself
Но
сердце
тянет
меня
на
дно
But
my
heart
drags
me
to
the
bottom
И
слышен
один
и
тот
же
стук
And
I
hear
the
same
knock
Тук
тук
тук
Knock,
knock,
knock
Душа
издает
до
воли
знакомый
крик
My
soul
cries
out
a
familiar
cry
of
freedom
Чтобы
напомнить
им
To
remind
them
Что
даже
так
не
выйдет
всё
That
even
so,
it
won't
all
work
out
И
нас
заберут
на
дно
And
we
will
be
taken
to
the
bottom
Искусство
жить,
искусство
любить
The
art
of
living,
the
art
of
loving
А
возможно
люди
это
тоже
чьё-то
искусство
And
perhaps
people
are
also
someone's
art
Мы
так
и
не
узнаем
эту
тонкую
нить
We
will
never
know
this
thin
thread
Ведь
нам
либо
лень
либо
очень
скучно
Because
we
are
either
lazy
or
very
bored
А
я
ныряю
с
головой
And
I
dive
headfirst
В
этот
омут
что
убил
Into
this
abyss
that
killed
Все
страдания
и
боль
All
suffering
and
pain
Все
банальности
и
жизнь
All
banalities
and
life
Вы
хотели
увидеть
меня
живым?
Did
you
want
to
see
me
alive,
woman?
Все
хотели
нас
любить
Everyone
wanted
to
love
us
Но
так
никто
и
не
любил
But
no
one
ever
did
Почему?
Why?
Мои
демоны
воткнут
что-то
острое
в
грудь
My
demons
will
stick
something
sharp
in
my
chest
Но
слезы
всё
не
текут
But
the
tears
still
don't
flow
Напоминалка
о
том
A
reminder
that
Что
время
не
вернуть
Time
cannot
be
returned
И
что-то
на
волю
And
something
to
freedom
Но
никак
не
выдернуть
But
I
can't
pull
it
out
Из
черного
омута
во
тьме
From
the
black
abyss
in
the
darkness
Это
эго
заперто
во
мне
This
ego
is
locked
inside
of
me
Медаль
имеет
обе
стороны
A
medal
has
two
sides
С
одно
ловишь
кураж
On
one
you
catch
the
thrill
С
другой
неудачи
и
взоры
On
the
other,
failures
and
gazes
Мы
задержимся
тут
вряд
ли
надолго
We
won't
stay
here
for
long
Ведь
мы
все
узники
зоны
комфорта
Because
we
are
all
prisoners
of
our
comfort
zone
Сердце
тьмы
поглотило
напуганный
люд
The
heart
of
darkness
has
swallowed
the
frightened
people
В
этой
ужасной
комнате
не
увидишь
восход
тебе
изначально
врут
In
this
terrible
room
you
won't
see
the
sunrise,
they
lie
to
you
from
the
start
Всем
стало
как-то
холодно
Everyone
has
become
somehow
cold
Души
замёрзли
и
больше
не
гниют
Souls
are
frozen
and
no
longer
rot
А
я
ныряю
с
головой
And
I
dive
headfirst
В
этот
омут
что
убил
Into
this
abyss
that
killed
Все
страдания
и
боль
All
suffering
and
pain
Все
банальности
и
жизнь
All
banalities
and
life
Вы
хотели
увидеть
меня
живым?
Did
you
want
to
see
me
alive,
woman?
Все
хотели
нас
любить
Everyone
wanted
to
love
us
Но
так
никто
и
не
любил
But
no
one
ever
did
Почему?
Why?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.