Har du träffat nån som jag? - 1987 Übersetzung ins Englische

Har du träffat nån som jag?

Du kommer in sätter dig brevid mig
du tittar mig i ögonen
säger va fan är de med dig
jag vet inte vad som händer sen
vad ska du göra ikväll, ah,
titta på mig jag kan inte stå upp för mig själv,
jag vill bara dricka upp allting här,
ser du vad du gör mot mig,
har du träffat nån som jag,
har du nånsin älskat haaaaan
om du träffar nån som mig,
det betyder ingenting
du kommer alltid vara dig,
det går fort men jag vill åka fortare,
vill bränna förbi din dörr,
vill lossas som allting är som förr,
snälla kan du ringa mig ikväll,
eller vad ska du göra sen
titta på mig jag kan inte stå upp för mig själv,
jag vill bara dricka upp allting här
Ser du vad du gör mot mig
har du träffat nån som jag
har du nånsin älskat haaaan,
om du träffar nån som mig,
det betyder ingenting,
du kommer alltid vara dig,
ser du vad du gör mot mig,
har du träffat nån som jag
har du nånsin älskat haaaan,
om du drömmer ont om mig
det betyder ingenting
du kommer alltid vara dig

Have You Met Someone Like Me?

You come in, sit next to me
you look me in the eyes
say what the hell is wrong with you
I don't know what happens next
what are you doing tonight, ah,
look at me, I can't stand up for myself,
I just want to drink everything here,
do you see what you're doing to me,
have you met someone like me,
have you ever loved anyooooone
if you meet someone like me,
it doesn't mean anything
you'll always be you,
it's going fast but I want to go faster,
want to burn past your door,
want to pretend everything is like before,
please can you call me tonight,
or what are you going to do then
look at me, I can't stand up for myself,
I just want to drink everything here
Do you see what you're doing to me
have you met someone like me
have you ever loved anyooooone,
if you meet someone like me,
it doesn't mean anything,
you'll always be you,
do you see what you're doing to me,
have you met someone like me
have you ever loved anyooooone,
if you dream badly about me
it doesn't mean anything
you'll always be you