Har du träffat nån som jag? - 1987 Übersetzung ins Französische

Har du träffat nån som jag?

Du kommer in sätter dig brevid mig
du tittar mig i ögonen
säger va fan är de med dig
jag vet inte vad som händer sen
vad ska du göra ikväll, ah,
titta på mig jag kan inte stå upp för mig själv,
jag vill bara dricka upp allting här,
ser du vad du gör mot mig,
har du träffat nån som jag,
har du nånsin älskat haaaaan
om du träffar nån som mig,
det betyder ingenting
du kommer alltid vara dig,
det går fort men jag vill åka fortare,
vill bränna förbi din dörr,
vill lossas som allting är som förr,
snälla kan du ringa mig ikväll,
eller vad ska du göra sen
titta på mig jag kan inte stå upp för mig själv,
jag vill bara dricka upp allting här
Ser du vad du gör mot mig
har du träffat nån som jag
har du nånsin älskat haaaan,
om du träffar nån som mig,
det betyder ingenting,
du kommer alltid vara dig,
ser du vad du gör mot mig,
har du träffat nån som jag
har du nånsin älskat haaaan,
om du drömmer ont om mig
det betyder ingenting
du kommer alltid vara dig

As-tu déjà rencontré quelqu'un comme moi ?

Tu entres, t'assois à côté de moi
tu me regardes dans les yeux
tu dis "Qu'est-ce que tu fais là ?"
Je ne sais pas ce qui se passe après
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir, ah,
regarde-moi, je ne peux pas me défendre,
je veux juste tout boire ici,
Tu vois ce que tu me fais,
As-tu déjà rencontré quelqu'un comme moi,
As-tu jamais aimé haaaan
Si tu rencontres quelqu'un comme moi,
ça ne veut rien dire
Tu seras toujours toi-même,
Ça va vite mais je veux aller plus vite,
Je veux foncer devant ta porte,
Je veux faire comme si tout était comme avant,
S'il te plaît, peux-tu m'appeler ce soir,
ou alors, qu'est-ce que tu vas faire après
regarde-moi, je ne peux pas me défendre,
je veux juste tout boire ici
Tu vois ce que tu me fais
As-tu déjà rencontré quelqu'un comme moi
As-tu jamais aimé haaaan,
Si tu rencontres quelqu'un comme moi,
ça ne veut rien dire,
Tu seras toujours toi-même,
Tu vois ce que tu me fais,
As-tu déjà rencontré quelqu'un comme moi
As-tu jamais aimé haaaan,
Si tu fais de mauvais rêves à mon sujet
ça ne veut rien dire
Tu seras toujours toi-même