1eleven - Bad Habit - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bad Habit - 1elevenÜbersetzung ins Französische




Bad Habit
Mauvaise Habitude
(Yuh, ay)
(Ouais, ay)
Yuh, I can't hang around your crew
Ouais, je peux pas traîner avec ton équipe
I'm gettin secondhand embarrassment
J'ai une gêne par procuration
I been sittin' back smokin' blunts with my therapist
Je suis assis en train de fumer des joints avec ma psy
She don't like the way I talk, she tell me I'm arrogant
Elle n'aime pas ma façon de parler, elle dit que je suis arrogant
'Cause I told her me and all you boys are no comparison
Parce que je lui ai dit que moi et tous tes potes, y a pas de comparaison
Bitch whatcha starin' at?
Hé, qu'est-ce que tu regardes ?
Yuh
Ouais
Need the whip, Rolls Royce, not a Maybach
J'veux une caisse, Rolls Royce, pas une Maybach
You stay talkin' shit and I hate that
Tu continues à dire de la merde et je déteste ça
Two shots at your nose, where your face at
Deux balles dans ton nez, est passée ta face ?
Fucked around and turned this shit into a closed casket
J'ai déconné et j'ai transformé ce truc en cercueil fermé
Hit a lick up on your uncle now I'm livin' lavish
J'ai fait un coup à ton oncle, maintenant je vis dans le luxe
Houdini, way you disappear it's kinda like magic
Houdini, la façon dont tu disparais, c'est comme de la magie
Sorry I keep dissin' all my opps, it's a bad habit
Désolé, je continue à clasher mes ennemis, c'est une mauvaise habitude
I be ballin like I'm Stan Musial
Je joue comme si j'étais Stan Musial
Never work no nine to five
Je ne travaillerai jamais de neuf à cinq
Tryna live up in a mansion not no cubicle
J'essaie de vivre dans un manoir, pas dans un box
Lean got me feelin' so unusual
Le lean me fait me sentir bizarre
I would pop a Addy but that shit had me so nervous
Je prendrais bien un Addy, mais cette merde me rendait tellement nerveux
Bitin' nails to my cuticles
Je me rongeais les ongles jusqu'aux cuticules
My bitch lookin beautiful
Ma meuf est magnifique
Your bitch look usable
Ta meuf a l'air utilisable
Heard she for the streets, that body count is inexcusable
J'ai entendu dire qu'elle est dans la rue, ce nombre de conquêtes est inexcusable
I just popped a pharmaceutical
Je viens de prendre un médicament
I swear that doing drugs and music therapeutical
Je jure que la drogue et la musique sont thérapeutiques
I'm killin' shit like usual
Je détruis tout comme d'habitude
Killin' shit like take your life
Je détruis tout, genre je te prends la vie
Came from 1955
Je viens de 1955
Take a name, you pay the price
Tu prends un nom, tu paies le prix
Sippin red, this ain't no wine
Je sirote du rouge, c'est pas du vin
If you gon' talk to me then you best keep that shit concise
Si tu veux me parler, tu ferais mieux d'être concis
Fuck around tell me all the wrong things,
Déconne et dis-moi des trucs faux,
Find out you get denied
Tu verras que tu seras refusé
That means I don't fuck with you if that wasn't implied
Ça veut dire que je ne veux pas de toi, si ce n'était pas implicite
It's flee the scene or take a shell if you wanna decide
C'est fuir la scène ou prendre une balle si tu veux choisir
I think the move is to be grateful I'm giving you time
Je pense que le mieux est d'être reconnaissant que je te donne du temps
(One call and I could have your head in the drop of a dime)
(Un appel et je pourrais avoir ta tête en un claquement de doigts)
Bitch whatcha starin' at?
Hé, qu'est-ce que tu regardes ?
Yuh
Ouais
Need the whip, Rolls Royce, not a Maybach
J'veux une caisse, Rolls Royce, pas une Maybach
You stay talkin' shit and I hate that
Tu continues à dire de la merde et je déteste ça
Two shots at your nose, where your face at
Deux balles dans ton nez, est passée ta face ?
Fucked around and turned this shit into a closed casket
J'ai déconné et j'ai transformé ce truc en cercueil fermé
Hit a lick up on your uncle now I'm livin' lavish
J'ai fait un coup à ton oncle, maintenant je vis dans le luxe
Houdini, way you disappear it's kinda like magic
Houdini, la façon dont tu disparais, c'est comme de la magie
Sorry I keep dissin' all my opps, it's a bad habit
Désolé, je continue à clasher mes ennemis, c'est une mauvaise habitude





Autoren: Tucker Stephen Vogel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.