Ничего не случится - 2-й СОРТ Übersetzung ins Französische

Ничего не случится

Будь готов к тому, что ничего не случится.
Вырастешь, вызреешь и состаришься
все время занятым, все время чем-то ужасно занятый
в ожидании того, что никогда не случится
в ожидании того, кто никогда не придет

Будь готов к тому, что ничего не произойдет
в реальности, которая как водоворот, вертишься
Злишься? Время от времени, все-таки, почему-то злишься
в ожидании того, что никогда не случится
в ожидании того, кто никогда не придет

Никаких еще один взгляд назад. Никаких кольцевых.
Никаких двигаемся вперед глядя в зеркало заднего вида.
Никаких таких спиралей.
Никаких других реальностей и жизней тоже - никаких других.
Вся эта буддистская херь лишь морочит голову, расслабляя и рассредотачивая.
Это билет в одну сторону. Обратной дороги нет и не было никогда.
Вперед. Пока тень не догнала тебя.

Rien ne se passera

Sois prête à ce que rien ne se passe.
Tu grandiras, tu mûriras et tu vieilliras
toujours occupé, toujours terriblement occupé
en attendant ce qui n'arrivera jamais
en attendant celui qui ne viendra jamais

Sois prête à ce que rien ne se produise
dans la réalité qui tourne comme un tourbillon, tu tournes
Tu te fâches ? De temps en temps, après tout, pourquoi pas, tu te fâches
en attendant ce qui n'arrivera jamais
en attendant celui qui ne viendra jamais

Pas un autre regard en arrière. Pas de boucles.
Pas d'avancer en regardant dans le rétroviseur.
Pas de telles spirales.
Pas d'autres réalités et vies non plus - pas d'autres.
Toute cette merde bouddhiste ne fait que te bercer, te détendre et te disperser.
C'est un aller simple. Il n'y a pas de retour et il n'y en a jamais eu.
Avance. Jusqu'à ce que l'ombre te rattrape.