Il faut que je me grouille avant que le whip se change en citrouille

I gotta hurry before the ride turns into a pumpkin

I gotta get a grip sur le temps qui me reste avant qui s'écoule

I gotta get a grip on the time I have left before it slips away

Avant que les homies versent d'la bibine sur ma dépouille

Before my homies pour liquor on my corpse

Est-ce que je ball ou ben j'me débrouille?

Am I gonna ball or am I gonna hustle?

J't'au point dans ma vie où le chrono se fait insistant

I'm at a point in my life where time is pressing

Le berceau et le cercueil nowadays sont équidistants

The cradle and the coffin nowadays are equidistant

À quoi ça sert d'énumérer mes accomplissements?

What's the point of listing my accomplishments?

J'suis là pour get le chèque pis récolter les applaudissements

I'm here to get the check and collect the applause

Ça pris du temps, but, I least I know

It took some time, but at least I know

I'm done avec le fuck shit, fini ce temps-là

I'm done with the fuckery, that time is over

You know, l'affaire avec le showbizz? I guess qu'y a un avant-après

You know, the thing with show business? I guess there's a before and after

J'suis plus capable de faire à semblant même si ma vie en dépendait

I'm no longer able to pretend even if my life depended on it

J'pourrais cap mais ça me surprendrait

I could cap, but it would surprise me

C'est comme la fois que j'suis rentré fucked up

It's like the time I came home fucked up

Sur les potions que j'expérimentais

On the potions I was experimenting with

J'ai fucké le temps des fêtes, mon pops m'a enguirlandé

I messed up the holidays, my pops scolded me

On faisait juste se battre comme si c'était le back d'un pub irlandais

We were just fighting like we were in the back of an Irish pub

Pi on remettait ça au lendemain

And we'd do it all over again tomorrow

Dommage j'aurai pu jamais l'occasion pour lui demander

Too bad I might never have the chance to ask him

Comment tu fais pour te lever? Comment tu fais pour y croire?

How do you get up? How do you keep believing?

Comment tu fais pour te donner si y'a personne pour le voir?

How do you give when there's no one to see it?

I've seen it all

J'suis still le kid qui sort pas si j'ai pas fait mes devoirs

I'm still the kid who doesn't go out if he hasn't done his homework

Mes parents m'ont tout donné, now, j'peux m'en apercevoir

My parents gave me everything, now I can see it

Peut-être pour ça que je deal aujourd'hui avec la peur de décevoir

Maybe that's why I'm dealing with the fear of disappointing today

Moi le premier

Myself first

C'pas comme si j'tais dumb où si j'étais tombé loin du pommier

It's not like I was dumb or fell far from the apple tree

C'est pas que t'as l'air d'un cave mais comment te dire ça gentiment

It's not that you look like an idiot, but how do I tell you that nicely?

Cap c't'un handicap, tu te rends pas service quand tu mens

Capping is a handicap, you're not doing yourself any favors when you lie

Yeah yeah, c'est ben beau 20some

Yeah yeah, it's nice and all, 20some

Mais c'est quand le bateau coule qu'on sépare les enfants des hommes

But it's when the boat sinks that we separate the boys from the men

Ils parlent de realness only quand ça leur adonne

They only talk about realness when it benefits them

Mais si tu veux que ça get real, homie, consider it done

But if you want it to get real, homie, consider it done

I'm the one

And I wish, And I wish, And I wish I could

Go back and thank you like I should

And I wish, And I wish, And I wish I could just

Go back and thank you like I should

And I wish, And I wish, And I wish I could

Go back and thank you like I should

And I wish, And I wish, And I wish I could just

Go back and thank you like I should

Thank You

20Some

Thank You - 20SomeÜbersetzung ins Englische