C'est quoi ma place ? - Version Radio - 21 Juin Le Duo Übersetzung ins Deutsche

C'est quoi ma place ? - Version Radio

J'suis pas pro, j'suis pas anti
J'suis pas prolo, j'suis pas nanti
On s'aime, on s'engueule, mais pas plus que la normale
On a un chien, deux gosses et l'abonnement Canal
J'ai rien à dire, moi, sur la société
Tu sais tout me va, (Ouai), j'suis pas compliqué
La retraite? J'y ai pas pensé et j'suis pas sûr d'y arriver
De toute façon j'vivrai peut-être à l'étranger

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer

Je suis pas pour, je suis pas contre
J'suis pas sourde, je suis pas ronde

J'me situe pile au milieu de l'échelle sociale
J'ai rien à dire moi, sur toutes vos idées
Vous savez tout m'ira, vous pouvez décider
De sommeil j'vais pas manquer: je dors très bien j'suis désolé(e)
J'ai pas d'peurs, pas d'angoisses sur c'qu'il peut se passer

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Un brin d'insouciance
Me ferait des vacances parfois
Je veux juste me foutre la paix
Qu'on me laisse ne pas me prononcer
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
Je suis pas lourde
Je suis pas blonde
Je suis pas pour
Je suis pas contre
Je suis pas ange
J'suis pas démon
Ça te dérange?

C'est ma question

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si je ne veux rien changer?
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si j'ai rien à demander?

Was ist mein Platz? - Radio Version

Ich bin nicht pro, ich bin nicht anti
Ich bin kein Prolet, ich bin nicht reich
Wir lieben uns, wir streiten uns, aber nicht mehr als normal
Wir haben einen Hund, zwei Kinder und ein Canal+-Abo
Ich habe nichts zu sagen, ich, über die Gesellschaft
Weißt du, mir passt alles, (Ja), ich bin nicht kompliziert
Die Rente? Daran habe ich nicht gedacht und ich bin mir nicht sicher, ob ich sie erlebe
Jedenfalls werde ich vielleicht im Ausland leben

Ich will mich einfach leben lassen
Den Geschmack der Freiheit kosten
Fern von mir die Ideale
Keine Meinung, kein Ego, das passt mir

Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich nichts zu fordern habe
Es gibt nichts wirklich Krasses an mir
Ich habe nichts zu beanspruchen
Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich auf dem Papier glücklich bin
Es ist nicht so, dass mir Mut fehlt, glaube ich
Es ist nur, dass ich nichts ändern will

Ich bin nicht dafür, ich bin nicht dagegen
Ich bin nicht taub, ich bin nicht rund

Ich befinde mich genau in der Mitte der sozialen Leiter
Ich habe nichts zu sagen, ich, zu all euren Ideen
Ihr wisst, mir wird alles passen, ihr könnt entscheiden
An Schlaf wird es mir nicht mangeln: Ich schlafe sehr gut, es tut mir leid
Ich habe keine Ängste, keine Sorgen darüber, was passieren kann

Ich will mich einfach leben lassen
Den Geschmack der Freiheit kosten
Ein bisschen Unbeschwertheit
Würde mir manchmal Urlaub verschaffen
Ich will einfach in Ruhe gelassen werden
Dass man mich nicht Stellung beziehen lässt
Fern von mir die Ideale
Keine Meinung, kein Ego, das passt mir

Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich nichts zu fordern habe
Es gibt nichts wirklich Krasses an mir
Ich habe nichts zu beanspruchen
Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich auf dem Papier glücklich bin
Es ist nicht so, dass mir Mut fehlt, glaube ich
Es ist nur, dass ich nichts ändern will
Ich bin nicht schwer
Ich bin nicht blond
Ich bin nicht dafür
Ich bin nicht dagegen
Ich bin kein Engel
Ich bin kein Dämon
Stört dich das?

Das ist meine Frage

Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich nichts zu fordern habe
Es gibt nichts wirklich Krasses an mir
Ich habe nichts zu beanspruchen
Wo ist mein Platz? Sag mir
Wenn ich auf dem Papier glücklich bin
Es ist nicht so, dass mir Mut fehlt, glaube ich
Es ist nur, dass ich nichts ändern will
Was ist mein Platz?
Was ist mein Platz bei dir, wenn ich nichts ändern will?
Was ist mein Platz?
Was ist mein Platz bei dir, wenn ich nichts zu fordern habe?