Light - 대성 Übersetzung ins Deutsche

Light

깜깜한 밤, 이 긴 여정에서
내 길을 비춰 준 건
고요한 꿈, 긴 어둠 속에서
Oh, you, 너를 느낀 거야

특별할 것도 없던 날, 내세울 것도 없던 날
빛나게 해 준, you're the light
날 빛내 준 너이기에, 너 역시 더 빛났음 해
You are the reason for this song

Shine with me, 너와 나 함께할 나날들
너의 손 꼭 잡고 네게 발맞출게
저 멀리 하늘 끝 어딘가 날아갈 거야 with you
넌 영원한 나의 빛이야

때론 힘겨워 울던 날, 불안해 떨고 있던 날
빛나게 해 준, you're my light
날 빛내 준 너이기에, 너 역시 더 빛났음 해
You are the reason for this song

Shine with me, 너와 나 함께할 나날들
너의 손 꼭 잡고 네게 발맞출게
저 멀리 하늘 끝 어딘가 날아갈 거야 with you
난 영원히 너의 빛이야

Licht

In der tiefschwarzen Nacht, auf dieser langen Reise,
warst du es, die meinen Weg erleuchtet hat.
Ein stiller Traum, in der langen Dunkelheit,
Oh, du, dich habe ich gespürt.

An Tagen, die nichts Besonderes hatten, an Tagen, an denen ich nichts vorzuweisen hatte,
hast du mich zum Leuchten gebracht, you're the light.
Weil du es bist, die mich zum Leuchten gebracht hat, wünsche ich mir, dass auch du noch heller strahlst.
You are the reason for this song.

Shine with me, die Tage, die wir zusammen verbringen werden,
deine Hand fest haltend, werde ich Schritt mit dir halten.
Weit weg, irgendwo am Ende des Himmels, werde ich fliegen with you.
Du bist mein ewiges Licht.

An Tagen, an denen ich manchmal vor Anstrengung weinte, an Tagen, an denen ich vor Unruhe zitterte,
hast du mich zum Leuchten gebracht, you're my light.
Weil du es bist, die mich zum Leuchten gebracht hat, wünsche ich mir, dass auch du noch heller strahlst.
You are the reason for this song.

Shine with me, die Tage, die wir zusammen verbringen werden,
deine Hand fest haltend, werde ich Schritt mit dir halten.
Weit weg, irgendwo am Ende des Himmels, werde ich fliegen with you.
Ich bin auf ewig dein Licht.