Холодная весна - 25/17 Übersetzung ins Deutsche

Холодная весна

Cуверенен ты или зассал
Сюзерен ты или вассал?
Тянет чаша вина, топит чувство вины
Ядом манит финал, мы фатуму верны

Нас ждёт огонь геенны, у нас гнилые гены
Шакалы и гиены, лучше сдались бы в плен мы
И чтобы тонко выли, глотая тонны пыли
Боярин тендер пилит, мой фендер это вилы

Пояс потуже и шарф, снова прячут нас в шкаф
Снова крутят как фарш, пей сермяжный кайф
Плещем криков ковши, скачут фрики как вши
И загнал, как лошадей, нас ямщик

Но как бы ни трещали мои корни
Как бы ни мешали мне дурни
Ой да, батька-атаман, скоси и сохрани
Снова время рвать ткань, и всё идёт по грани

Мама-родина снова полюбит всех
Кто однажды повернулся спиной
Улыбнётся и в лоб поцелует
Холодной весной
Такой же холодной весной

Мама-родина снова полюбит всех
Кто однажды повернулся спиной
Улыбнётся и в лоб поцелует
Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Дом был в форме креста, но в нём жили безбожники
Занимали места бесы в каждом художнике
Чтоб никак не проник через них к нам луч света
Бесы прятались в тайник в артистах и поэтах

Корёжила падучая даже от кваса
Побольше жесткача дай и лучше б с мясом
И чтобы ежедневно, и чтобы еженощно
Приводили молодых, чтоб возрастала мощь их

Залезем вам под кожу, проникнем за сетчатку
Мы будем рады от Калининграда до Камчатки
Приходите, отроки, к нам, приходите, дщери
Мы засунем вам крюки во все щели

Дом был в форме креста, пора святить углы
Моя кожа береста, но слишком много мглы
Я проживу без ваших фильмов и без ваших песен
Да и этот текст мой лишний, если всё взвесить

Мама-родина снова полюбит всех
Кто однажды повернулся спиной
Улыбнётся и в лоб поцелует
Холодной весной
Такой же холодной весной

Мама-родина снова полюбит всех
Кто однажды повернулся спиной
Улыбнётся и в лоб поцелует
Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Холодной весной
Такой же холодной весной

Kalter Frühling

Bist du souverän oder hast du Schiss?
Bist du Suzerän oder Vasall?
Der Weinkelch lockt, das Schuldgefühl ertränkt.
Das Finale lockt mit Gift, wir sind dem Fatum treu.

Das Feuer der Gehenna erwartet uns, wir haben faule Gene.
Schakale und Hyänen, besser hätten wir uns gefangen gegeben.
Und damit wir fein heulen, schluckend Tonnen von Staub.
Der Bojar sägt am Tender, meine Fender ist eine Heugabel.

Den Gürtel enger und den Schal, wieder verstecken sie uns im Schrank.
Wieder drehen sie uns wie Hackfleisch, trink den derben Rausch.
Wir schöpfen Schreie mit Kellen, Freaks springen wie Läuse.
Und der Kutscher hat uns getrieben wie Pferde.

Doch wie sehr auch meine Wurzeln knarren mögen,
Wie sehr mich auch die Dummköpfe stören mögen.
Oh ja, Väterchen-Ataman, mähe nieder und bewahre.
Wieder ist es Zeit, den Stoff zu zerreißen, und alles geht am Rande.

Mutter Heimat wird wieder alle lieben,
Die ihr einst den Rücken kehrten.
Wird lächeln und auf die Stirn küssen,
An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

Mutter Heimat wird wieder alle lieben,
Die ihr einst den Rücken kehrten.
Wird lächeln und auf die Stirn küssen,
An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

Das Haus hatte die Form eines Kreuzes, doch darin lebten Gottlose.
Dämonen nahmen Platz in jedem Künstler.
Damit ja kein Lichtstrahl durch sie zu uns drang.
Dämonen versteckten sich im Versteck in Artisten und Poeten.

Die Fallsucht krümmte sie schon von Kwass.
Gib mehr Härte und besser noch mit Fleisch.
Und das täglich, und das nächtlich.
Man brachte die Jungen, damit ihre Macht wuchs.

Wir kriechen euch unter die Haut, dringen hinter die Netzhaut.
Wir werden froh sein von Kaliningrad bis Kamtschatka.
Kommt her, Jünglinge, zu uns, kommt her, Töchter.
Wir stecken euch Haken in alle Ritzen.

Das Haus hatte die Form eines Kreuzes, Zeit, die Ecken zu weihen.
Meine Haut ist Birkenrinde, doch zu viel Finsternis.
Ich werde ohne eure Filme und ohne eure Lieder leben.
Ja, auch dieser mein Text ist überflüssig, wenn man alles abwägt.

Mutter Heimat wird wieder alle lieben,
Die ihr einst den Rücken kehrten.
Wird lächeln und auf die Stirn küssen,
An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

Mutter Heimat wird wieder alle lieben,
Die ihr einst den Rücken kehrten.
Wird lächeln und auf die Stirn küssen,
An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.

An einem kalten Frühling.
An einem ebenso kalten Frühling.