Yo Tuve un Gran Amor - Luis Alberto Posada Übersetzung ins Französische

Yo Tuve un Gran Amor

Me recordarás
Me recordarás
Me tendrás que recordar

Cuéntale a él que en nuestras noches
Yo te hice sentir mujer
Y que en mis brazos juraste
Por siempre serme muy fiel

Lo que me hiciste con él
Nunca te perdonaré
Nunca te perdonaré
No te lo perdonaré

Dile, también, que lloraste
Cuando te hacía muy feliz
Y que también prometiste
Nunca burlarte de mí

Y con todo lo que has hecho
Vas a ser una infeliz

Ahora, como estas con él
Exígele como a mí
Que te compre muchos trajes
Muchas joyas te dé

Dile, también, que lloraste
Cuando te hacía muy feliz

Ya me despido, farsante
Espero que seas feliz
Ahí quedas libre con él
Lo nuestro llego a su fin

Yo pronto te olvidaré
Y mi herida sanará
Pero cuando estés con él
Me tendrás que recordar

Me recordarás
Me recordarás
Me tendrás que recordar

J'ai eu un grand amour

Tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi
Tu seras obligée de te souvenir de moi

Raconte-lui que pendant nos nuits
Je t'ai fait te sentir femme
Et que dans mes bras tu as juré
De m'être toujours fidèle

Ce que tu m'as fait avec lui
Je ne te le pardonnerai jamais
Je ne te le pardonnerai jamais
Je ne te le pardonnerai pas

Dis-lui aussi que tu as pleuré
Quand je te rendais si heureuse
Et que tu avais aussi promis
De ne jamais te moquer de moi

Et avec tout ce que tu as fait
Tu vas être malheureuse

Maintenant, comme tu es avec lui
Exige de lui comme tu le faisais avec moi
Qu'il t'achète beaucoup de robes
Qu'il te donne beaucoup de bijoux

Dis-lui aussi que tu as pleuré
Quand je te rendais si heureuse

Je te dis adieu, menteuse
J'espère que tu seras heureuse
Tu es libre avec lui maintenant
Notre histoire est terminée

Je t'oublierai bientôt
Et ma blessure guérira
Mais quand tu seras avec lui
Tu seras obligée de te souvenir de moi

Tu te souviendras de moi
Tu te souviendras de moi
Tu seras obligée de te souvenir de moi