Por Tu Bien Lo Decidí - Luis Alberto Posada Übersetzung ins Deutsche

Por Tu Bien Lo Decidí

Te traje a mi cuando te vi
Sentí alegría
Mi corazón se equivoco
La culpa es mía

Tus ojos se quedaron aquí en mi alma
Y desde aquel entonces te quiero
Pero hoy no tanto como primero
Cuando lo descubrí sus miradas sé que me vieron

He decidido por tu bien alejarme de ti
Estoy a tiempo de evitarte un sufrimiento
Yo me propuse continuar lo que en principio te brinde
Pero la suerte me fallo, mujer lo siento

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

Si conocieras mi sufrir
Entenderías
Sin rencor pienso solo por ti
Huye mi vida

Quise amarte y con pasión, sentir tu cuerpo
Vales más que una ilusión,
Que un dulce sueño
Gitana fuiste la razón de mis desvelos

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

Zu Deinem Besten habe ich es entschieden

Ich brachte dich zu mir, als ich dich sah
Ich fühlte Freude
Mein Herz hat sich geirrt
Es ist meine Schuld

Deine Augen blieben hier in meiner Seele
Und seitdem liebe ich dich
Aber heute nicht mehr so wie am Anfang
Als ich es entdeckte, weiß ich, dass ihre Blicke mich sahen

Ich habe zu deinem Besten entschieden, mich von dir zu entfernen
Ich bin noch rechtzeitig, um dir Leid zu ersparen
Ich hatte mir vorgenommen, das fortzusetzen, was ich dir anfangs gab
Aber das Glück hat mich verlassen, Frau, es tut mir leid

Weine niemals um diese Liebe
Feiere lieber
Dass nichts Gutes verloren ging
Ich bin es nicht wert

Wenn du mein Leiden kennen würdest
Würdest du verstehen
Ohne Groll denke ich nur an dich
Flieh, mein Leben

Ich wollte dich lieben und mit Leidenschaft deinen Körper spüren
Du bist mehr wert als eine Illusion,
Als ein süßer Traum
Zigeunerin, du warst der Grund meiner schlaflosen Nächte

Weine niemals um diese Liebe
Feiere lieber
Dass nichts Gutes verloren ging
Ich bin es nicht wert

Weine niemals um diese Liebe
Feiere lieber
Dass nichts Gutes verloren ging
Ich bin es nicht wert