Por Tu Bien Lo Decidí - Luis Alberto Posada Übersetzung ins Englische

Por Tu Bien Lo Decidí

Te traje a mi cuando te vi
Sentí alegría
Mi corazón se equivoco
La culpa es mía

Tus ojos se quedaron aquí en mi alma
Y desde aquel entonces te quiero
Pero hoy no tanto como primero
Cuando lo descubrí sus miradas sé que me vieron

He decidido por tu bien alejarme de ti
Estoy a tiempo de evitarte un sufrimiento
Yo me propuse continuar lo que en principio te brinde
Pero la suerte me fallo, mujer lo siento

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

Si conocieras mi sufrir
Entenderías
Sin rencor pienso solo por ti
Huye mi vida

Quise amarte y con pasión, sentir tu cuerpo
Vales más que una ilusión,
Que un dulce sueño
Gitana fuiste la razón de mis desvelos

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

Nunca llores este amor
Mejor festeja
Que nada bueno se perdió
No valgo la pena

For Your Own Good, I Decided

I brought you to me when I saw you
I felt joy
My heart was mistaken
The fault is mine

Your eyes stayed here in my soul
And ever since then I've loved you
But not as much today as at first
When I discovered it, your glances, I know, saw me

I've decided for your own good to leave you
I'm still in time to spare you suffering
I intended to continue what I offered you at the beginning
But luck failed me, woman, I'm sorry

Never cry for this love
Instead, celebrate
That nothing good was lost
I'm not worth it

If you knew my suffering
You would understand
Without resentment, I think only of you
Flee, my life

I wanted to love you with passion, to feel your body
You're worth more than an illusion,
Than a sweet dream
Gypsy, you were the reason for my sleepless nights

Never cry for this love
Instead, celebrate
That nothing good was lost
I'm not worth it

Never cry for this love
Instead, celebrate
That nothing good was lost
I'm not worth it