Blue Skies - Al Bowlly Übersetzung ins Russische

Blue Skies

Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
Bluebirds singing a song
Nothing but bluebirds all day long
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my, how they fly
Blue days, all of them gone
Nothing but blue skies from now on
I was blue, just the bluest I could be
Every day was a cloudy day for me
'Til good luck came a-knocking at my door
Skies were gray, but they're not gray anymore
Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
Bluebirds singing a song
Nothing but bluebirds all day long
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my, how they fly
Blue days, all of them gone
Nothing but blue skies from now on
Blue skies, blue skies above

Голубые небеса

Голубые небеса улыбаются мне,
Лишь синева небесная видна в вышине.
Синие птицы поют свою песню, сестра,
Целый день их трели звучат до утра.
Солнце сияет ярче, чем прежде, поверь,
Всё удаётся — не знаю я больше потерь.
Дни пролетают, как миг, ты заметила взгляд?
Когда любишь, время летит невпопад.
Серые дни остались в прошлом, родная,
Только небес лазурь нас встречает, сияя.
Был я в тоске, погружённый в печали тень,
Каждый день облака закрывали мне день.
Но удача в окно постучала слегка —
Серость исчезла, и нет больше облачка.
Голубые небеса улыбаются вновь,
Вижу лишь синь, что сплела свою ткань любовь.
Птицы синие поют, словно сердцу в ответ,
Каждый их звук дарит радость и свет.
Солнце горит, как огонь, не встречал я сильней,
Всё идёт как по маслу, поверь, уж верней.
Дни ускользают, летят, ты ведь видишь сама,
С любимой рядом мгновенья — как вспышка ума.
Тучи растаяли, нет им возврата назад,
Лишь голубые небеса нам дарят парад.
Небо лазурное, вечный наш кров.