Um Presente Pro Futuro - Unplugged - Rodolfo Abrantes Übersetzung ins Englische

Um Presente Pro Futuro - Unplugged

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Eu bem que tentei ficar igual
Sonhando com o sol em plena luz do dia
Dormindo enquanto a vida acontecia

Mas ouvi o som dos teus passos
E de repente acordei em teus braços
Eu vi, no mundo onde estou e do qual já não sou
Teu amor deseja vir

Repousa sobre mim e permanece
No frio das trevas, me aquece
Me faz no dia mal vencer

Minha arma é saber que o verbo encarnou
Se fez humano, sendo divino veio a nós
E nos chamou para ser como ele é

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu Espírito que me chama

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Deixa o vento passar pvra ver o que continua
O que ainda está no lugar
Espera a noite passar, pois a vida continua
Só quem procura pode achar

Como um bom toca-disco, o caminho é old school
Achei um tesouro jogado no lixo
Marcos Antigos era o nome do livro
Escrito por quem foi o que hoje eu sou

Ninguém notou onde todo mundo errou
Um professor que mal começou
E o desprezo pelas horas de voo
Das primeiras casas onde a luz chegou

No seu olho tem um cisco, me disse um cego
Um segundo antes de cair no abismo
Como ovelha que conhece o pastor
Só o som da sua voz me diz: time to go!

Ou como virgens despertando do sono, aí vem o noivo
Eu dormi, mas prontamente saí ao seu encontro
Não me distraí com outros
No tempo de espera eu guardava óleo na reserva

Desenterra hoje o que o céu te deu
Prepara um presente pro futuro que nasceu
Nas ruas e palácios
Aumenta o som no máximo, e roda até cair

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu espírito que me chama

Dá-me ouvidos pra ouvir
Dá-me olhos pra ver
Um coração pra sentir
Teu Espírito que me chama

O verbo encarnou se fez humano
Sendo divino, veio a nós e nos chamou
Para ser como ele é

A Gift for the Future - Unplugged

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

I really tried to stay the same
Dreaming of the sun in broad daylight
Sleeping while life was happening

But I heard the sound of your steps
And suddenly woke up in your arms
I saw, in the world where I am and of which I am no longer a part
Your love wishes to come

Rest upon me and remain
In the cold darkness, warm me
Make me overcome evil in the day

My weapon is knowing that the Word became flesh
He became human, being divine he came to us
And called us to be like him

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your Spirit that calls me

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

Let the wind pass to see what remains
What is still in place
Wait for the night to pass, for life goes on
Only those who seek can find

Like a good record player, the way is old school
I found a treasure thrown in the trash
Ancient Marks was the name of the book
Written by who was what I am today

No one noticed where everyone went wrong
A teacher who barely started
And the contempt for the flight hours
Of the first houses where the light arrived

There's a speck in your eye, a blind man told me
A second before falling into the abyss
Like a sheep that knows the shepherd
Only the sound of your voice tells me: time to go!

Or like virgins waking from sleep, here comes the groom
I fell asleep, but promptly went out to meet you
I did not distract myself with others
In the waiting time I kept oil in reserve

Dig up today what Heaven gave you
Prepare a gift for the future that was born
In the streets and palaces
Turn up the volume to the max, and spin it till you drop

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your spirit that calls me

Give me ears to hear
Give me eyes to see
A heart to feel
Your Spirit that calls me

The Word became flesh, became human
Being divine, came to us and called us
To be like Him