無心睡眠 Sleepless nights Restless heart - 張國榮Übersetzung ins Französische
憂鬱奔向冷的天
撞落每點小雨點
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
heurtant
chaque
goutte
de
pluie.
張開口似救生圈
實驗雨的酸與甜
J'ouvre
la
bouche
comme
une
bouée
de
sauvetage,
testant
l'acidité
et
la
douceur
de
la
pluie.
捲起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
Je
roule
ma
cigarette
préférée,
jouant
avec
le
tapis
moelleux
sous
mes
pieds.
酒醉與心碎心碎溝起汙煙一片
L'ivresse
et
le
chagrin
d'amour,
le
chagrin
d'amour
soulève
un
nuage
de
fumée
sale.
Whoa
無心睡眠
Whoa,
nuits
blanches.
Whoa
腦交戰
Whoa,
mon
esprit
est
en
guerre.
踏著腳在懷念昨天的妳
Je
marche
en
pensant
à
toi,
à
hier.
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
du
passé,
impossible
à
effacer.
若是妳在明日能得一見
Si
je
pouvais
te
revoir
demain,
就讓我在懷內重得溫暖
Je
te
serrerais
dans
mes
bras
pour
retrouver
la
chaleur.
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
vivant
en
moi.
始終只有妳方可
令逝去的心再甜
Toi
seule
peux
rendre
à
mon
cœur
perdu
sa
douceur.
憂鬱奔向冷的天
撞落每點小雨點
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
heurtant
chaque
goutte
de
pluie.
張開口似救生圈
實驗雨的酸與甜
J'ouvre
la
bouche
comme
une
bouée
de
sauvetage,
testant
l'acidité
et
la
douceur
de
la
pluie.
捲起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
Je
roule
ma
cigarette
préférée,
jouant
avec
le
tapis
moelleux
sous
mes
pieds.
酒醉與心碎心碎溝起汙煙一片
L'ivresse
et
le
chagrin
d'amour,
le
chagrin
d'amour
soulève
un
nuage
de
fumée
sale.
Whoa
無心睡眠
Whoa,
nuits
blanches.
Whoa
腦交戰
Whoa,
mon
esprit
est
en
guerre.
踏著腳在懷念昨天的妳
Je
marche
en
pensant
à
toi,
à
hier.
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
du
passé,
impossible
à
effacer.
若是妳在明日能得一見
Si
je
pouvais
te
revoir
demain,
就讓我在懷內重得溫暖
Je
te
serrerais
dans
mes
bras
pour
retrouver
la
chaleur.
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
vivant
en
moi.
始終只有妳方可
令逝去的心再甜
Toi
seule
peux
rendre
à
mon
cœur
perdu
sa
douceur.
Whoa
無心睡眠
Whoa,
nuits
blanches.
Whoa
腦交戰
Whoa,
mon
esprit
est
en
guerre.
踏著腳在忘掉昨天的妳
Je
marche
en
essayant
d'oublier
hier,
de
t'oublier.
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
du
passé,
impossible
à
effacer.
若是妳在明日能得一見
Si
je
pouvais
te
revoir
demain,
就讓我在懷內重得溫暖
Je
te
serrerais
dans
mes
bras
pour
retrouver
la
chaleur.
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
vivant
en
moi.
始終只有妳方可
令逝去的心再甜
Toi
seule
peux
rendre
à
mon
cœur
perdu
sa
douceur.
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid,
vivant
en
moi.
始終只有妳方可
令逝去的心再甜
Toi
seule
peux
rendre
à
mon
cœur
perdu
sa
douceur.
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
court
vers
un
ciel
froid.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.