Beautiful - Shin Hye Sung Übersetzung ins Französische

Beautiful

마음을 적어 몇 번을 접어
별말도 없는 편지를 주고
하루가 온통 기다림으로
울다가 웃었던 기억 어렴풋이

꿈이었을까
모든 게 다 두근거리던
네 얼굴이 아른거리다
흩어져 버린다
참 아름다웠어, 그땐

좋은 걸 보고, 좋은 걸 듣고
종일을 걷다 집에 오던 길
그 모든 게 다 너 때문인 걸
그때는 뭐가 그렇게 좋았었니

꿈이었을까
모든 게 다 두근거리던
네 얼굴이 아른거리다
흩어져 버린다
참 아름다웠어

떠나갈 듯이 울다가 잠든 밤에
스치던 아픈 기억
내 청춘의 조각으로 남아

Magnifique

J'écrivais mon cœur, le pliais plusieurs fois,
Te donnais une lettre sans un mot,
Passais mes journées à t'attendre,
Souvenirs vagues de pleurs et de rires.

Était-ce un rêve ?
Tout me faisait palpiter,
Ton visage apparaissait,
Puis se dispersait.
C'était si beau, à l'époque.

Voir de belles choses, entendre de belles choses,
Marcher toute la journée et rentrer à la maison,
Tout cela était grâce à toi.
Qu'est-ce qui me rendait si heureux, à ce moment-là ?

Était-ce un rêve ?
Tout me faisait palpiter,
Ton visage apparaissait,
Puis se dispersait.
C'était si beau.

Ces nuits où je m'endormais en pleurant comme si j'allais m'envoler,
Ces souvenirs douloureux qui me traversaient l'esprit,
Restent des fragments de ma jeunesse.