Because Of You - Live Version - Shin Hye Sung Übersetzung ins Deutsche

Because Of You - Live Version

잊지못해 눈물이 된 사람이
가슴에 있나요
갖지 못해 상처가 된 사람이
그대 역시 있나요

가진 힘을 다해도
다가설수 없는 꿈
할 수 있는 일이없어 울어본적 있나요
믿어 왔던 모든게
그대 곁을 떠나서 혼자 같았나요

나는 그대라서
상처 입은 자리가 고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

너무 쉽게 얻어진건 그 만큼
쉽게 버려질까
소중함을 알게하려 어렵게
만나게 하나봐요

머뭇거릴 시간도
우리에겐 아깝죠
하고 싶은일이 정말 너무나 많잖아요
걸어왔던 길 들이
가슴아픈 기억들 두렵게 하지만

나는 그대라서
상처 입은 자리가 고운 그대라서
사랑해요 그 눈물도
사랑함의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가 지친 그대
어깨를 감싸줄수 있게
날 믿어요 그 눈으로
나를 봐요 다른건 모두 잊은채

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

그대라서
다가서는 걸음이 더딘 그대라서
사랑해요 망설임도
헤어짐의 의미를 아는 가슴도

이젠 내가
그대 눈물을 닦아 줄 수있게
날 믿어요
두 번 다시 우리 앞에 이별은 없을 테니까

Wegen Dir - Live Version

Gibt es in deinem Herzen jemanden, den du nicht vergessen kannst, der zu Tränen wurde?
Gibt es da jemanden?
Gibt es jemanden, den du nicht haben konntest, der zur Wunde wurde?
Gibt es das auch bei dir?

Selbst mit all meiner Kraft,
ein Traum, dem ich mich nicht nähern kann.
Gab es Zeiten, in denen du geweint hast, weil du nichts tun konntest?
Alles, woran du geglaubt hast,
hat dich verlassen, und du fühltest dich allein?

Weil ich es für dich bin,
weil du die Schöne bist, mit verletzten Stellen,
liebe ich dich, auch deine Tränen,
und dein Herz, das die Bedeutung der Liebe kennt.

Was zu leicht gewonnen wurde,
wird vielleicht leicht weggeworfen.
Um uns den Wert erkennen zu lassen,
lässt man uns vielleicht auf schwierige Weise begegnen.

Zeit zum Zögern
ist auch für uns kostbar.
Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte.
Die Wege, die wir gegangen sind,
schmerzhafte Erinnerungen machen Angst, aber

Weil ich es für dich bin,
weil du die Schöne bist, mit verletzten Stellen,
liebe ich dich, auch deine Tränen,
und dein Herz, das die Bedeutung der Liebe kennt.

Jetzt kann ich deine müden
Schultern umarmen.
Vertraue mir, sieh mich an
mit diesen Augen, vergiss alles andere.

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

All the tears, All the sads
All the lies, All the hurts
All the pains, All the past
Never ever by your side

Weil du es bist,
weil du diejenige bist, die sich nur langsam nähert,
liebe ich dich, auch dein Zögern,
und dein Herz, das die Bedeutung des Abschieds kennt.

Jetzt kann ich
deine Tränen trocknen.
Vertraue mir,
es wird nie wieder einen Abschied zwischen uns geben.