Hold My Hand - Shin Hye Sung Übersetzung ins Französische

Hold My Hand

난 헤매이고 있어
보이지 않는 이 답답한 꿈에서
마치 신기루처럼
손을 내밀면 잡힐 것만 같은데

이미 알고 있었지
나의 숨결이 떨려오고 있단 걸
이젠 너의 곁으로 가고 싶은데

내 손을 잡아줘, 내 맘을 열어줘 언제나
나와 같다면, 들어와 줄래? 잠든 나의 꿈속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go

긴 시간의 끝을
몸부림치며 겨우겨우 붙잡고
다시 달콤한 꿈을
기다리다가 또 무너져 내린다

멀리 떠나버린 건
그대가 아닌 철없었던 나인걸
다시 너의 맘속에 안기고 싶어

내 손을 잡아줘, 내 맘을 열어줘 언제나
나와 같다면, 들어와 줄래? 잠든 나의 꿈속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go

멍들었던, 외로웠던
어린 내게로 다가와 줘
아무도 없는 이 공간을
환하게 비춰줘 좀 더, whoa

날 꽉 안아줘, 다 부서질 듯이 이대로
지친 내 맘을 어루어 만져, 다시 나의 빛 속으로
기억해, 수많은 밤이 지나가 버려도
Whenever, wherever you'll go, oh, oh, oh, oh

Serre ma main

Je suis perdu,
Dans ce rêve suffocant et invisible.
Comme un mirage,
J'ai l'impression que je pourrais te toucher si je tendais la main.

Je le savais déjà,
Que mon souffle tremblait.
Maintenant, je veux aller à tes côtés.

Sers ma main, ouvre mon cœur, toujours.
Si tu ressens la même chose, veux-tu entrer dans mes rêves endormis ?
Souviens-toi, même si d'innombrables nuits passent,
Whenever, wherever you'll go

Au bout d'une longue période,
Je me suis accroché de toutes mes forces,
À un nouveau doux rêve,
Mais je m'effondre à nouveau en attendant.

Ce n'est pas toi qui est partie au loin,
Mais moi, immature.
Je veux me blottir à nouveau dans ton cœur.

Sers ma main, ouvre mon cœur, toujours.
Si tu ressens la même chose, veux-tu entrer dans mes rêves endormis ?
Souviens-toi, même si d'innombrables nuits passent,
Whenever, wherever you'll go

Meurtri, solitaire,
Viens vers le jeune moi.
Illumine cet espace vide,
Un peu plus, whoa.

Serre-moi fort, comme si j'allais me briser.
Caresse mon cœur fatigué, ramène-moi à ma lumière.
Souviens-toi, même si d'innombrables nuits passent,
Whenever, wherever you'll go, oh, oh, oh, oh