Serenade - Shin Hye Sung Übersetzung ins Französische

Serenade

Hey girl 내 눈을 바라봐줄래
조금 어색해도
Hey girl 사실은 할 말이 있어
숨겨왔던 내 맘은
(a-ha) 매일 하루의 끝에
(a-ha) 널 그리다가 잠이 들어
어쩔 수가 없어

너와 같이 있을 땐 아무 말 못했지만
내 맘이 나를 보채고 있어 더 못 참겠어 난

널 데리러 가 아 아 아 네게 달려 가
아 아 아 (I'm fall in love)
네 귓가에 속삭여줄게 전부 다 네게 줄게
나 아 아 아 내 맘이 애 타
아 아 아 (I'm fall in love)
네가 너무나 예뻐
I'm in love, love, love with you girl

I-I-I-I'm in love, baby
I-I-I'm fall in love, Love
I-I-I-I'm in love
I'm in love, love, love with you girl

Hey girl 너도 내 맘과 같을까
너를 알고 싶어
Oh girl 오늘은 뭘 했었는지
누구를 만났는지
(a-ha) 매일 하루의 끝에
(a-ha) 네 목소리를 듣고 싶어
첨부터 그랬어

너와 같이 있을 땐 아무 말 못했지만
도저히 가만있질 못해 난 이제 못 참겠어 난

널 데리러 가 아 아 아 네게 달려 가 아 아 아
(I'm fall in love)
네 귓가에 속삭여줄게 전부 다 네게 줄게
나 아 아 아 내 맘이 애 타 아 아 아
(I'm fall in love)
네가 너무나 예뻐
I'm in love, love, love with you girl

(I'm in love, fall in love) Love
(I'm in love, fall in love) I'm in love
네 곁에 있을게 only you

널 데리러 가 아 아 아 네게 달려 가 아 아 아 (네게)
오늘은 내 얘기 좀 할게 전부 다 말해줄게
나 아 아 아 내 맘이 애 타 아 아 아
(I'm fall in love)
네가 너무나 예뻐
I'm in love, love, love with you girl

I-I-I-I'm in love, baby
I-I-I'm fall in love, love
I-I-I-I'm in love
I'm in love, love, love with you girl

I-I-I-I'm in love, baby I-I-I'm fall in love, uh
너의 사랑이 될게
I'm in love, love, love with you girl

Sérénade

Hey girl, pourrais-tu me regarder dans les yeux ?
Même si c'est un peu gênant.
Hey girl, en fait, j'ai quelque chose à te dire.
Mes sentiments cachés...
(a-ha) À la fin de chaque journée,
(a-ha) Je m'endors en pensant à toi.
Je n'y peux rien.

Quand je suis avec toi, je ne peux rien dire,
Mais mon cœur m'incite à parler, je ne peux plus me retenir.

Je viens te chercher, ah ah ah, je cours vers toi,
ah ah ah (Je suis amoureux)
Je vais te murmurer à l'oreille, je te donnerai tout.
Moi, ah ah ah, mon cœur brûle d'impatience,
ah ah ah (Je suis amoureux)
Tu es si belle.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.

J-J-J-Je suis amoureux, chérie.
J-J-Je suis amoureux, Amour.
J-J-J-Je suis amoureux.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.

Hey girl, ressens-tu la même chose ?
Je veux te connaître.
Oh girl, qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Qui as-tu rencontré ?
(a-ha) À la fin de chaque journée,
(a-ha) Je veux entendre ta voix.
Ça a toujours été comme ça.

Quand je suis avec toi, je ne peux rien dire,
Mais je ne peux plus rester silencieux, je ne peux plus me retenir.

Je viens te chercher, ah ah ah, je cours vers toi, ah ah ah
(Je suis amoureux)
Je vais te murmurer à l'oreille, je te donnerai tout.
Moi, ah ah ah, mon cœur brûle d'impatience, ah ah ah
(Je suis amoureux)
Tu es si belle.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.

(Je suis amoureux, follement amoureux) Amour
(Je suis amoureux, follement amoureux) Je suis amoureux
Je resterai à tes côtés, seulement toi.

Je viens te chercher, ah ah ah, je cours vers toi, ah ah ah (Vers toi)
Aujourd'hui, je vais te parler de moi, je vais tout te dire.
Moi, ah ah ah, mon cœur brûle d'impatience, ah ah ah
(Je suis amoureux)
Tu es si belle.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.

J-J-J-Je suis amoureux, chérie.
J-J-Je suis amoureux, Amour.
J-J-J-Je suis amoureux.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.

J-J-J-Je suis amoureux, chérie, J-J-Je suis amoureux, uh
Je serai ton amour.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux de toi.