Take Care - Shin Hye Sung Übersetzung ins Russische

Take Care

가슴이 멎는다
저기 멀리 네 모습이 보여
변함없는 너의 참 예쁜 얼굴
우리 이렇게도 만나 지나 봐

괜히 주먹만 난 쥐고 서 있어
금세 울 것 같은 네 눈에 목이 메어와
여전히 난 네게 모르는 사람
나를 스치는 너를 안고 싶지만

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 또 한숨이 흘러
행복하게 지내길 바래
건넬 수 없는 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

애써 피하는 네 시선이 아파
내겐 아직도 참 익숙한 너의 향기도
걸음걸음 점점 멀어지는 너
다시 돌아서 너를 잡고 싶지만

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 또 한숨이 흘러
행복하게 지내길 바래
건넬 수 없는 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

이 순간이 다 지나고 나면
어쩌면 다신 널 볼 수 없을 텐데
잠시 내 옆에 멈춰줘
잠시 여기 날 돌아봐
아직 못한 말이 난 많은데

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 끝내 눈물이 흘러
행복하게 지내길 바래
전하지 못한 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

두 눈에 담은 채로 안녕

Береги себя

Сердце замирает.
Вон там, вдали, вижу твой силуэт.
Твое прежнее, такое красивое лицо.
Вот так мы и встретились, проходя мимо.

Я лишь стою, бессмысленно сжимая кулаки.
Твои глаза, готовые вот-вот наполниться слезами, перехватывают мне дыхание.
Для тебя я всё ещё незнакомец.
Хочу обнять тебя, проходящую мимо, но не могу.

«Как дела?», — не могу произнести и слова.
Невольно вырывается тяжёлый вздох.
Желаю тебе счастья.
Последние слова, которые я не могу тебе сказать,
остаются в моем сердце. Прощай.

Мне больно от того, как ты старательно избегаешь моего взгляда.
Мне всё ещё знаком твой аромат.
С каждым шагом ты всё дальше от меня.
Хочу обернуться и остановить тебя, но не могу.

«Как дела?», — не могу произнести и слова.
Невольно вырывается тяжёлый вздох.
Желаю тебе счастья.
Последние слова, которые я не могу тебе сказать,
остаются в моем сердце. Прощай.

Когда этот момент пройдет,
возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Остановись на мгновение рядом со мной.
Оглянись на меня хотя бы на секунду.
У меня ещё столько несказанного.

«Как дела?», — не могу произнести и слова.
Невольно вырываются слёзы.
Желаю тебе счастья.
Последние слова, которые я не смог сказать,
остаются в моем сердце. Прощай.

Храню твой образ в своих глазах. Прощай.