Unfinished Story - Shin Hye Sung Übersetzung ins Französische

Unfinished Story

아직은 끝나지 않은 이야기
좀처럼 지금 페이지를 넘기기 힘들어
다가오는 챕터는 우리에게
또 어떤 아픔과 시련을 견뎌내야 한다고
말하려는지

저 폭풍 같은 저주받은 날들의
반복이라 해도
그댈 지킬 테니

My lover 날 꼭 붙잡고 있어 줘
사실 난 너무 여리고 모든 게 낯설어
Oh, my fear 사라져 버려 영원히
처음부터 넌 스스로 존재할 수 없다는 걸 난 알아

저 폭풍 같은 저주받은 날들의
반복이라 해도
또 지금처럼
세상이 만든 오해와 비웃음
그 속에 모두 엉킨다 해도
우릴 지켜내리

거친 파도 속에
그대 손을 끝내 놓쳐버린다면
몇 번이라도
저 끔찍했던 저주받은 모든 시간들을
처음부터

다시 적어가리

Histoire Inachevée

Une histoire qui n'est pas encore terminée
Il m'est difficile de tourner la page maintenant
Le chapitre qui vient, nous dira
Quelles douleurs et épreuves nous devrons encore endurer
Il me le dira

Même si ce sont les mêmes jours maudits et tempétueux
Qui se répètent
Je te protégerai

Mon amour, tiens-moi fort, je t'en prie
En vérité, je suis si fragile et tout m'est étranger
Oh, que ma peur disparaisse à jamais
Je sais que depuis le début, tu ne peux exister seule

Même si ce sont les mêmes jours maudits et tempétueux
Qui se répètent
Comme maintenant encore
Malgré les malentendus et les moqueries du monde
Même si nous sommes pris au piège
Je nous protégerai

Au milieu des vagues déchaînées
Si je finis par lâcher ta main
Je recommencerai autant de fois que nécessaire
Tous ces terribles moments maudits
Depuis le début

Je les réécrirai