끝인가봐요 the End Should Go - Shin Hye Sung Übersetzung ins Englische

끝인가봐요 the End Should Go

아무래도 그댈 잊을 수 없을 것 같아요
덩그러니 잘려버린 이 마음의 끝이
참 쓰라리고 가혹하더군요

우리가 만든 사랑이란 건
순간의 진심이란 거짓의
그저 흩어지는 먼지가 되어
어디쯤에 쌓이게 될까요
대답 없는 이 물음의 끝에
기다림 뒤에
난 잘 모르겠어요
그대가 진짜 누군지

미안해요
뭐가 미안한진 모르겠지만
사랑해서 너무 사랑해서 그런가봐요 이제 오 난
이 말 밖엔 할 수가 없어요

잔인하게 남겨진 기억에
그리워하며 울다 지친 내
슬픔이 그대의 기쁨이라면
왜 조금도 기뻐 보이질 않나요
그대 두 눈에 가득한 눈물이 슬픔이라면
내게 돌아와줘요
난 그대로 여기 있어요

마지막 그대를 향해 내민 손을
한참을 보다가
차갑게 돌아선 그댈 보니

안되나봐요
난 안되나봐요
끝인가봐요
이젠 정말 끝인가봐요
어김없이 내일 아침이면
모두 멀쩡히 살아갈 테고
숨을 쉬겠죠
난 모르겠어요
그대 내 곁에 없으니까요
내게 돌아와요
내 마지막 바램이죠

The End (끝인가봐요)

I don't think I can forget you.
This hollow ache, this gaping hole in my heart,
it's so bitter, so cruel.

The love we made,
a momentary truth, a fleeting lie,
has turned to dust,
scattered somewhere, I don't know where.
At the end of this unanswered question,
after all the waiting,
I just don't know.
Who you really are.

I'm sorry.
I don't know what I'm sorry for,
but I loved you, I loved you so much, maybe that's it. Oh, now
these are the only words I can say.

In these cruelly lingering memories,
I long for you, I cry until I'm exhausted,
and if my sorrow is your joy,
why don't you look even a little bit happy?
If the tears that fill your eyes are tears of sadness,
come back to me.
I'm still here.

My hand, outstretched towards you one last time,
I watched it for a long while,
and as you turned away so coldly,

It seems like it's not meant to be.
It seems like it's not meant to be for me.
It seems like this is the end.
It seems like this is really the end.
Tomorrow morning, without fail,
everyone will go on living, seemingly fine,
breathing as usual.
But I don't know.
Because you're not here with me.
Come back to me.
That's my last wish.