너에게 전하지 못한 말 Undelivered Message to You - Shin Hye Sung Übersetzung ins Französische

너에게 전하지 못한 말 Undelivered Message to You

너에게 전하지 못한 말
또 끝내 모른 척 했던 말
지금도 난 기억해
세상이 멈춘 듯 했던
그 몇 분의 기억에 모두 변해 버린 나

널 사랑해
널 사랑해
너에겐 부족하지만
아무래도 난 멈출 수 없을 것만 같아

문득 슬픈 맘에 잠겨
무작정 거릴 걷고 싶은 밤
그 곁에 내가 있다면
너의 손을 꼭 붙잡고
내 진실한 마음을 모두 전해 줄 텐데

널 사랑해
널 사랑해
너에겐 부족하지만
아무래도 난 멈출 수 없을 것만 같아 난 oh no no

슬픔조차 무뎌져 갔던
온 하루가 너로 가득해
이런 내 맘 결국
꿈으로 남겨질지 몰라도

오늘이 지나가기 전에
너에게 전해주고 싶어
너를 사랑해
아주 오래 전부터

사랑해
처음 그 순간부터

Message Non Délivré (Neoege Jeonhaji Motan Mal)

Les mots que je n'ai pas pu te dire,
Les mots que j'ai encore une fois ignorés,
Je m'en souviens encore.
Comme si le monde s'était arrêté,
Ces quelques minutes de souvenir m'ont complètement transformé.

Je t'aime.
Je t'aime.
Je sais que je ne suis pas assez bien pour toi,
Mais j'ai l'impression que je ne peux pas m'arrêter.

Soudainement, submergé par la tristesse,
J'ai envie de marcher sans but dans les rues cette nuit.
Si j'étais à tes côtés,
Je te prendrais la main,
Et je te dirais tout ce que je ressens vraiment.

Je t'aime.
Je t'aime.
Je sais que je ne suis pas assez bien pour toi,
Mais j'ai l'impression que je ne peux pas m'arrêter, oh non non.

Même la tristesse s'est estompée,
Toute ma journée est remplie de toi.
Ces sentiments que j'éprouve,
Je sais qu'ils pourraient finir par n'être qu'un rêve.

Avant que ce jour ne se termine,
Je veux te le dire,
Je t'aime.
Depuis très longtemps.

Je t'aime.
Depuis le tout premier instant.