Zeit - Lary Übersetzung ins Französische

Zeit

Ey ich brauch' gerade bisschen Zeit für mich, Zeit für mich
Ich hab jetzt erstmal keine Zeit für dich, Zeit für dich
Denn deine Stories, die bezweifel', begreif' ich nicht
Ey das ist alles nicht der Vibe für mich, Ride or Die will ich

Lügst mich an, es fällt zusammen
Dominos, lass ich los
Geh nicht ran, kein Empfang
Weil ich mich auf dich nicht verlassen kann
Uber da, für mich allein
Ich würd' auf der Rückbank weinen
Aber das ist nicht das erste Mal

Ich steig' alleine aus dem Wagen
Und klick' fünf Sterne an
Les' auf dem Display deinen Namen
(Ne), ich meld' mich irgendwann

Ich brauch' gerade bisschen Zeit für mich, Zeit für mich
Ich hab jetzt erstmal keine Zeit für dich, Zeit für dich
Denn deine Stories, die bezweifel', begreif' ich nicht
Ey das ist alles nicht der Vibe für mich, Ride or Die will ich

Ich will alles oder gar nichts
Doch du weißt nicht, was du willst
Und du checkst nicht, dass du damit
Langsam meine Liebe killst
Ist mir alles zu dramatisch
Sind wir nur 'n Film für dich
Kippen her, mal Zeit für mich

Nicht mehr allein, zwei Glas Wein
Sende verzweifelte Rauchwolken
Der Blick verzerrt, bist du es wert
Dass ich das alles hier aushalte
Seh' dich mit anderen Augen, es nervt
Denn du wärst der Typ für die Hauptrolle
Ich peil' dich nicht, mir ist alles zu gleichgültig

Ich steig' aus irgendeinem Wagen
Und klick' die Sterne an
Les' auf dem Display deinen Namen
(He), Ich meld' mich irgendwann

Ich brauch' gerade bisschen Zeit für mich, Zeit für mich
Ich hab jetzt erstmal keine Zeit für dich, Zeit für dich
Denn deine Stories, die bezweifel', begreif' ich nicht
Ey das ist alles nicht der Vibe für mich, Ride or Die will ich

Ich will alles oder gar nichts
Doch du weißt nicht, was du willst
Und du checkst nicht, dass du damit
Langsam meine Liebe killst
Ist mir alles zu dramatisch
Sind wir nur 'n Film für dich
Kippen her, mal Zeit für mich

Temps

Hé, j'ai besoin d'un peu de temps pour moi, du temps pour moi
Je n'ai pas de temps pour toi pour l'instant, du temps pour toi
Tes histoires, j'en doute, je ne les comprends pas
Hé, ce n'est pas du tout la bonne vibe pour moi, je veux du Ride or Die

Tu me mens, tout s'écroule
Comme des dominos, je lâche prise
Je ne réponds pas, pas de réseau
Parce que je ne peux pas compter sur toi
Uber est là, pour moi toute seule
Je pleurerais sur la banquette arrière
Mais ce n'est pas la première fois

Je descends seule de la voiture
Et je clique sur cinq étoiles
Je lis ton nom sur l'écran
(Non), je te recontacterai un jour

J'ai besoin d'un peu de temps pour moi, du temps pour moi
Je n'ai pas de temps pour toi pour l'instant, du temps pour toi
Tes histoires, j'en doute, je ne les comprends pas
Hé, ce n'est pas du tout la bonne vibe pour moi, je veux du Ride or Die

Je veux tout ou rien
Mais tu ne sais pas ce que tu veux
Et tu ne comprends pas qu'avec ça
Tu tues lentement mon amour
Tout est trop dramatique pour moi
On est juste un film pour toi ?
Des cigarettes, du temps pour moi

Plus seule, deux verres de vin
J'envoie des nuages de fumée désespérés
Le regard flou, est-ce que tu mérites
Que je supporte tout ça ?
Je te vois différemment, ça m'énerve
Parce que tu serais le type pour le rôle principal
Je ne te comprends pas, tout m'est indifférent

Je descends d'une voiture quelconque
Et je clique sur les étoiles
Je lis ton nom sur l'écran
(Hé), je te recontacterai un jour

J'ai besoin d'un peu de temps pour moi, du temps pour moi
Je n'ai pas de temps pour toi pour l'instant, du temps pour toi
Tes histoires, j'en doute, je ne les comprends pas
Hé, ce n'est pas du tout la bonne vibe pour moi, je veux du Ride or Die

Je veux tout ou rien
Mais tu ne sais pas ce que tu veux
Et tu ne comprends pas qu'avec ça
Tu tues lentement mon amour
Tout est trop dramatique pour moi
On est juste un film pour toi ?
Des cigarettes, du temps pour moi