any night! - 27REEVES Übersetzung ins Französische

any night!

I'm running circles in my mind
Trying to figure out how I got to fight
I don't know if I can see you anytime
I don't got no time, I'm running for my life
Why can't I see you any night?
Why can't we make it out alright?
Why can't I make this all look fine?
Why can't I see you any night?

Trying to fix the fucking recent events
I'm rolling blunts up every fucking day
Don't see where this ends
But I'm just trying to make a future
Where that bullshit don't exist
But I just keep on running into
All these obstacles and shit
But I got hope that I'm gon' make it through
We gotta get together
I'm just gonna make this happen
It don't matter what the weather
Smoking dope like all the time
You only see me when I'm high
But I don't give a fuck
I'm trying to get my mind right

I'm running circles in my mind
Trying to figure out how I got to fight
I don't know if I can see you anytime
I don't got no time, I'm running for my life
Why can't I see you any night?
Why can't we make it out alright?
Why can't I make this all look fine?
Why can't I see you any night?
Why can't I see you any night?
Why can't we make it out alright?
Why can't I make this all look fine?
Why can't I see you any night?
(Smoking dope like all the time)
(You only see me when I'm high)
(But I don't give a fuck)
(I'm trying to get my mind right)

n'importe quelle nuit!

Je tourne en rond dans ma tête
Essayant de comprendre comment j'en suis arrivé à me battre
Je ne sais pas si je peux te voir un de ces jours
Je n'ai pas le temps, je cours pour ma vie
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?
Pourquoi on n'arrive pas à s'en sortir?
Pourquoi je n'arrive pas à faire en sorte que tout aille bien?
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?

J'essaie de régler les putains d'événements récents
Je roule des joints tous les putains de jours
Je ne vois pas où ça va finir
Mais j'essaie juste de me construire un avenir
Où ces conneries n'existent pas
Mais je continue de me heurter à
Tous ces obstacles et ces merdes
Mais j'ai l'espoir que je vais m'en sortir
On doit se voir
Je vais faire en sorte que ça arrive
Peu importe le temps qu'il fait
Je fume de l'herbe tout le temps
Tu ne me vois que quand je suis défoncé
Mais je m'en fous
J'essaie de remettre mes idées en place

Je tourne en rond dans ma tête
Essayant de comprendre comment j'en suis arrivé à me battre
Je ne sais pas si je peux te voir un de ces jours
Je n'ai pas le temps, je cours pour ma vie
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?
Pourquoi on n'arrive pas à s'en sortir?
Pourquoi je n'arrive pas à faire en sorte que tout aille bien?
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?
Pourquoi on n'arrive pas à s'en sortir?
Pourquoi je n'arrive pas à faire en sorte que tout aille bien?
Pourquoi je ne peux pas te voir n'importe quelle nuit?
(Je fume de l'herbe tout le temps)
(Tu ne me vois que quand je suis défoncé)
(Mais je m'en fous)
(J'essaie de remettre mes idées en place)