Just fun - 28 Übersetzung ins Englische

Just fun

가사를 써 적어 요즘 너무 즐거운 듯
눈 깜짝할 사이에 Dead line이 닥쳐왔네
쉬지 않고 계속 나오네 아마
Dead line이 있다는 마음에서 나오는 아마

난 전생이 거북이었나 봐
항상 한 박자씩 느리게 가
이렇게 여유만 부리다가
시간에게 잡아먹힐까 봐

항상 불안해 매일 매일 Ay
허나 그 덕에 살아 있음을
느낄지 모른다고
속 편한 말을 내

이것도 다 비빌 구석이 있으니까
이성과 행동 괴린 점점 심해지네
이럼 안되는 걸 알면서도 움직이는 난
죄책감을 연료 삼아 달리는 기차

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까

해야 되는 게 있으면 다른 게 재밌는 거지
시험이 끝나면 게임이 재미가 없듯이
그럼 난 항상 즐거울까
항상 죄책감과 무망감에 섞여 살아가잖아

난 항상 오늘만 살아 충실하다기보단
내일을 생각 안 하고 살아간단 게 맞아
오늘 밤에 잠이 들고 일어나지 못할지도
내일 길 가다 지나가는 차에 치일지도

모르잖아 다 같잖은 핑계들이야
그냥 이러면 멋이 있어 보일까
무력한 나를 연기하는 무력한 나를 바라보는 무력한 내가 바보 같잖아

괴리감은 날이 갈수록 심해가
내 정신은 어느덧 깊은 바닷속
압도적인 수압에 짓눌린 채 찌그러져
계속해서 바다로 계속해서 바다로

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까

깊이 가라앉아
인지하지 못할 곳으로
여기 멈춰있는데
이미 출발한 지 오래야

즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 Dead line이 눈앞에 있으니까
즐겨 나는 즐겨 너무 즐겨 계속 즐겨 마냥 즐겨
그냥 즐겨 하나도 한 건 없으니까 Yeah

Just fun

Writing lyrics, I'm having so much fun these days, baby
The deadline crept up on me in the blink of an eye
It keeps coming, non-stop, I guess
Probably because of that looming deadline, I guess

I think I was a turtle in my past life
Always a beat behind, always slow
If I keep messing around like this, girl
I'm afraid time will swallow me whole

Always anxious, every single day, ay
But maybe thanks to that
I feel alive
I tell myself these comforting lies, you know

It's all because I have a way out
The gap between my reason and actions keeps getting wider
Even though I know I shouldn't, I still move, baby
A train running on the fuel of guilt

I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause the deadline is right in front of me
I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause I haven't done a single thing

If there's something I have to do, other things become more fun, right?
Just like games aren't fun after exams are over
So, am I always happy, darling?
I'm always living mixed with guilt and hopelessness, aren't I?

I always live for today, but it's not that I'm devoted to the present
It's more accurate to say I live without thinking about tomorrow
I might fall asleep tonight and not wake up
I might get hit by a passing car tomorrow

You never know, right? These are all lame excuses
Do I just do this because it looks cool?
The powerless me acting powerless, the powerless me watching the powerless me, it's so foolish

The sense of detachment grows deeper day by day
My mind is already deep in the ocean
Crushed and crumpled under the overwhelming pressure
Deeper into the sea, deeper into the sea

I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause the deadline is right in front of me
I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause I haven't done a single thing

Sinking deep down
To a place where I can't perceive
I'm stopped here
But I've already been on the move for a long time

I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause the deadline is right in front of me
I enjoy, I enjoy so much, I keep enjoying, I just enjoy
I just enjoy, 'cause I haven't done a single thing, yeah