Gece Mavisi - Tepki Übersetzung ins Deutsche

Gece Mavisi

Beni çek tep gece mavisi
Floop out elimde tep hece dahisi
Yazıyorum tek tek hep esnek bu kafiye bunu resmet
Ve restpect bu katile

Sebebi kovalarım büyük balığı
Para koymuşlar dünyada gücün adını
Hip-hop ülkemde yanlızca kötü tanınır
Rezil etmeyi bırakın önü açılır

Kimi her siyasi olayda bi' parça
Ama saçlarına milyonları harca
Dilinde sokakların olması saçma
Maskesi hood ama ortamı marka

Keyfi yerinde yosması varsa
Onu yanlızca Ortaköy anlar
Çekmece'de büyüdüm hayalimdi benim
Eskiden yoktu ve şimdi tomarla

Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar

Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı

Hatırlıyorum eski zamanları
Satın alırdık sahte ayakkabı
Çekmece tren istasyonunun altı
Seyyara sor yeni modelin var mı?

Şimdi farklı
Yıllar benden bi'çok şeyi alıp yerine kolyemi taktı
Hem de taşlı
Bu beni mutlu eder sanıyosun durum farklı

Bu iş için gecelerce uykusuz kaldım
Vefalıdır hip-hop'ım bana kurtuluş artık
Senin gibi değil inan ruhumu kattım
Kimi gidip Curtis'e şuurunu sattı

Belki bana şans vermedi TV
Ya da çalmadı arabada CD'im
Yine de bu lanet tarzda ilkim
Türk olsaydı banan bayılırdı Lil Kim

Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar

Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı

Sustum yıllarca niyetim açıktı
Zengin bile takılıyoken acıklı
Kulağımda dönuyodu hani bana para
Arıyoken her gün parayı tabi yana yana

Hayalim var o da Türkçe rap'i yıldızlara taşımak
Pac, Biggie, Nate Easy yıldızlara bakarak
Lisede ders arası walkmanle kaçamak
Freestyle sıralarda dostlarla şamata

Üzülüyorum oturmuş rock kültürüne
Bak kültürüne birlik var kültüründe
Bizdeyse tüm fanlar köşe yazarı
Zaferi istiyorum ya eminim göze batarım

Evet derdim Pele Pele ya da Rocko Real
Tüm baskıklı t-shirt'leri çope atın
Bi' rüya düşün Smokin ve Bentli
Özgür irademiz Pac buna hip-hop derdi

Gece mavisi rüyamı kapla
Unutamam ki ben bu anı asla
Gece mavisi hecemi kapla
Daha farklı olur tüm sokaklar

Bi' anda değişir tüm hayatım
Ve asla geri alamam zamanı
Karıştı güçlü ve zavallı
Bu hayalleri olan bi' erkeğin hayatı

Nachtblau

Zieh mich, Nachtblau
Floop out, in meiner Hand ein Silbengenie
Ich schreibe eins nach dem anderen, immer flexibel dieser Reim, zeichne es auf
Und Respekt für diesen Killer

Ich jage den großen Fisch aus einem Grund
Sie haben der Macht auf der Welt den Namen Geld gegeben
Hip-Hop wird in meinem Land nur schlecht angesehen
Hört auf, ihn lächerlich zu machen, sein Weg wird sich öffnen

Manche machen bei jedem politischen Ereignis ein Lied
Aber geben Millionen für ihre Haare aus
Es ist absurd, dass du von den Straßen redest
Seine Maske ist Hood, aber sein Umfeld ist Marke

Er ist gut drauf, wenn er eine Schlampe hat
Das versteht nur Ortaköy
Ich bin in Çekmece aufgewachsen, das war mein Traum
Früher hatte ich nichts und jetzt habe ich Bündel

Nachtblau, bedecke meinen Traum
Ich kann diesen Moment niemals vergessen
Nachtblau, bedecke meine Silben
Alle Straßen werden anders sein

Plötzlich ändert sich mein ganzes Leben
Und ich kann die Zeit niemals zurückdrehen
Stark und Schwach haben sich vermischt
Das ist das Leben eines Mannes mit Träumen

Ich erinnere mich an alte Zeiten
Wir kauften gefälschte Schuhe
Unter dem Bahnhof von Çekmece
Frag den Straßenhändler, ob er neue Modelle hat

Jetzt ist es anders
Die Jahre haben mir vieles genommen und mir stattdessen meine Halskette gegeben
Und zwar mit Steinen besetzt
Du denkst, das macht mich glücklich, aber die Situation ist anders

Ich bin nächtelang wach geblieben für diese Sache
Mein Hip-Hop ist treu, er ist meine Rettung
Anders als du, glaub mir, ich habe meine Seele hineingesteckt
Manche sind zu Curtis gegangen und haben ihren Verstand verkauft

Vielleicht hat mir das Fernsehen keine Chance gegeben
Oder meine CD lief nicht im Auto
Trotzdem bin ich der Erste in diesem verdammten Stil
Wenn sie Türkin wäre, würde Lil Kim mich lieben

Nachtblau, bedecke meinen Traum
Ich kann diesen Moment niemals vergessen
Nachtblau, bedecke meine Silben
Alle Straßen werden anders sein

Plötzlich ändert sich mein ganzes Leben
Und ich kann die Zeit niemals zurückdrehen
Stark und Schwach haben sich vermischt
Das ist das Leben eines Mannes mit Träumen

Ich schwieg jahrelang, meine Absicht war klar
Sogar die Reichen tun auf Mitleid
In meinen Ohren drehte sich immer wieder "Wo ist mein Geld"
Während ich jeden Tag verzweifelt nach Geld suchte

Ich habe einen Traum, und zwar türkischen Rap zu den Sternen zu bringen
Pac, Biggie, Nate, Easy, schaut zu den Sternen
In der High School, in den Pausen, heimlich mit dem Walkman
Freestyle auf den Bänken, Spaß mit Freunden

Ich bin traurig, dass sich die Rockkultur etabliert hat
Schau dir deine Kultur an, in deiner Kultur gibt es Einheit
Bei uns sind alle Fans Kolumnisten
Ich will den Sieg, ich bin sicher, ich falle auf

Ja, ich will Pele Pele oder Rocko Real
Werft alle bedruckten T-Shirts weg
Stell dir einen Traum vor, Smoking und Bentley
Unser freier Wille, Pac nannte das Hip-Hop

Nachtblau, bedecke meinen Traum
Ich kann diesen Moment niemals vergessen
Nachtblau, bedecke meine Silben
Alle Straßen werden anders sein

Plötzlich ändert sich mein ganzes Leben
Und ich kann die Zeit niemals zurückdrehen
Stark und Schwach haben sich vermischt
Das ist das Leben eines Mannes mit Träumen