La Colline - Malo' Übersetzung ins Russische

La Colline

Je me souviens c'était hier
Et ce chemin couvert de pierres
Je m'en souviens c'était dimanche
Mes habits s'accrochaient aux branches

Et sur le mur courrait le lierre
Comme une ombre sur tes paupières
Je me rappelle ta peau blanche
Et puis les courbes de tes hanches

Tout là-haut sur la colline
Moi j'étais ton héros et toi mon héroïne
Tout là-haut sur la colline
On se tenait la main comme dans les films
Tout là-haut sur la colline

À nos pieds s'étendait la mer
Oui à nos pieds la terre entière
Au loin le monde se couchait
Mais pour nous la vie commençait

Je me souviens, mon doux trésor
De ce ciel qui se couvrait d'or
C'était notre premier baiser
Dessus l'horizon irisé

Tout là-haut sur la colline
Moi j'étais ton héros et toi mon héroïne
Tout là-haut sur la colline
On se tenait la main comme dans les films
Tout là-haut sur la colline

On s'écrivait des poèmes à l'encre de chine
Tout là-haut sur la colline

Холм

Я помню, это было вчера
И эта дорога, усыпанная камнями
Я помню, это было в воскресенье
Моя одежда цеплялась за ветки деревьев

И над стеной бежал плющ
Словно тень на твоих веках
Я вспоминаю твою белую кожу
И изгибы твоих бедер

Там, высоко на холме
Я был твоим героем, а ты - моей героиней
Там, высоко на холме
Мы держались за руки, словно в кино
Там, высоко на холме

У наших ног раскинулось море
Да, у наших ног - вся земля
Вдали мир засыпал
Но для нас жизнь только начиналась

Я помню, моя сладость
То небо, что покрывалось золотом
Это был наш первый поцелуй
Над сверкающим горизонтом

Там, высоко на холме
Я был твоим героем, а ты - моей героиней
Там, высоко на холме
Мы держались за руки, словно в кино
Там, высоко на холме

Мы писали друг другу стихи чернилами
Там, высоко на холме