I Think We Both Need It - Louis Cole Übersetzung ins Deutsche

I Think We Both Need It

The sun is down, the shades are drawn
And the light behind your eyes is gone
I know things aren't quite the same
And it really is a crying shame

As the small hand slowly creeps
I hear the voice that never sleeps
I think we could gain control
And not fall into that black hole

Take my hand
Take my hand
Take my hand

I think we both need it
I think we both need it

Sitting by myself at four in the morning
Feeling one of those feelings that strikes without warning

You know as far as I can tell
Lately you've looked down as hell
The more and more that time moves on
You might like to have someone

Take my hand
Take my hand
Take my hand

I think we both need it
I think we both need it
I think we both need it
I think we both need it

Ich glaube, wir beide brauchen es

Die Sonne ist untergegangen, die Vorhänge sind zugezogen
Und das Licht hinter deinen Augen ist verschwunden
Ich weiß, dass die Dinge nicht mehr ganz so sind wie früher
Und es ist wirklich eine Schande

Während der kleine Zeiger langsam kriecht
Höre ich die Stimme, die niemals schläft
Ich denke, wir könnten die Kontrolle erlangen
Und nicht in dieses schwarze Loch fallen

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Nimm meine Hand

Ich glaube, wir beide brauchen es
Ich glaube, wir beide brauchen es

Sitze um vier Uhr morgens alleine da
Und fühle eines dieser Gefühle, das ohne Vorwarnung zuschlägt

Soweit ich das beurteilen kann,
sahst du in letzter Zeit verdammt niedergeschlagen aus, mein Schatz.
Je mehr Zeit vergeht,
desto mehr könntest du jemanden gebrauchen.

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Nimm meine Hand

Ich glaube, wir beide brauchen es
Ich glaube, wir beide brauchen es
Ich glaube, wir beide brauchen es
Ich glaube, wir beide brauchen es