โลกซึมเศร้า - Cinematic Übersetzung ins Französische

โลกซึมเศร้า

อีกกี่คืนอีกกี่วัน
จะทนจะรั้งมันได้นานเท่าไร
ตื่นขึ้นลืมตามาครั้งใด
เหมือนลมหายใจ
หมดไปกับความว่างเปล่า

อีกกี่คืนอีกกี่วัน
จะทนจะรั้งมันได้นานเท่าไร
ความคุ้นเคยที่หล่นหายไป
ฉันควรจะทำเช่นไร
สิ่งที่ค้างที่คาในใจไม่เคยจากลา

หนึ่งความรู้สึกที่ยังคงซ่อนอยู่ข้างใน
มันเต็มไปด้วยความเสียใจ
ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง

อีกกี่คืนอีกกี่วัน
จะทนจะรั้งมันได้นานเท่าไร
จบแล้วจริงๆใช่หรือไม่
ฉันควรจะทำเช่นไร
สิ่งที่ค้างที่คาในใจไม่เคยจากลา

หนึ่งความรู้สึกที่ยังคงซ่อนอยู่ข้างใน
มันเต็มไปด้วยความเสียใจ
ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง

หนึ่งความรู้สึก
ยิ่งเก็บยิ่งซ่อนสักเท่าไร
ยิ่งทำให้ฉันยิ่งเสียใจ
ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง
จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร

หนึ่งความรู้สึกที่ยังคงซ่อนอยู่ข้างใน
มันเต็มไปด้วยความเสียใจ
ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง

หนึ่งความรู้สึก
ยิ่งเก็บยิ่งซ่อนสักเท่าไร
ยิ่งทำให้ฉันยิ่งเสียใจ
ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง
จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร

จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร
จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร
อย่างไร อย่างไร อย่างไร
อย่างไร อย่างไร

Monde déprimant

Combien de nuits, combien de jours
Pourrai-je supporter, retenir ça encore longtemps ?
Chaque fois que je me réveille, j'ouvre les yeux
Comme si mon souffle
Se perdait dans le vide.

Combien de nuits, combien de jours
Pourrai-je supporter, retenir ça encore longtemps ?
La familiarité qui s'est évanouie
Que dois-je faire ?
Ce qui reste, ce qui persiste dans mon cœur ne s'en va jamais.

Un sentiment qui reste caché en moi
Il est rempli de tristesse
L'intérieur est si fragile.

Combien de nuits, combien de jours
Pourrai-je supporter, retenir ça encore longtemps ?
Est-ce vraiment fini ?
Que dois-je faire ?
Ce qui reste, ce qui persiste dans mon cœur ne s'en va jamais.

Un sentiment qui reste caché en moi
Il est rempli de tristesse
L'intérieur est si fragile.

Un sentiment
Plus je le garde, plus je le cache
Plus ça me rend triste
L'intérieur est si fragile
Je ne sais pas quoi faire.

Un sentiment qui reste caché en moi
Il est rempli de tristesse
L'intérieur est si fragile.

Un sentiment
Plus je le garde, plus je le cache
Plus ça me rend triste
L'intérieur est si fragile
Je ne sais pas quoi faire.

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi