Falling Down - Evidence Übersetzung ins Russische

Falling Down

They say that when it rains it pours, they're right

Falling from out of the sky
(It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky

When I forgot to close the blinds I couldn't sleep
Kept waking up from all the shine, glare in my eyes
I'm off three hours, eat, sleep, repeat grind again
It's what he does that others don't do is what's defining him

I never would've thought the words wrote on a page
Would have me on the other side of Earth on a stage
I never would've thought there was a stage on Earth
That made me feel more at home besides my place of birth

I'm from gun slinging CA where every movie's watched
Then watched back for instant replay
So many days and nights with ink bleeding papers
Fall asleep on flights, call it sleeping with strangers
Now back to the City of Angels where the rain is

Falling from out of the sky
(It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down

I simplify by design, my words get scribed
To the vinyl when they rhyme, mark it with a scribe
Count lessons, toes, fingers, I'm alive
I've passed so many lows to survive all the highs

I've learned some things and others learned to tolerate (like what?)
You can be a day short but not a dollar late
New day in rain, chain link, put it together
Beat the drum, pray for rain, we ain't the same under the weather

Just me against the world on the verge of relentless
Trying to stay apart like each word of the sentence
King vs. apprentice, champ vs. challenger
The challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there

I throw raps to sea in a bottle to float
Like a lost SOS that the novelist wrote
The wind blew and popped the top, they read the letter
To whom it may concern, my sick words under the weather

Falling from out of the sky
(It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down

So I forgot to change the time showing up early
With my money on my mind trying to keep from crime
One of a kind, I'm defined by my environment
For everything I did from inception to retirement

'Cause I be running on unleaded fumes
Collecting money back for sacks fronted for the rent is due
A daydreamer still running towards the rainbow's ending
Knowing damn well, the gold wasn't meant for spending

You ten cents from a nickel in your pocket
Shit, I'm thirty short of twenty dollars in my wallet, yeah
You might need twelve fingers for the runners
Maybe six on the hand, half a dozen on the other

I bundle up brown gloves for the summer
Shorts in the winter with a slicker and umbrella
A fella chasing cheese like he running a maze
But really I'm just running in place, I need the bread to start

Falling from out of the sky
(It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky

Падение

Говорят, беда не приходит одна, и они правы,

Падает с небес,
(Она падает на меня)
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Падает с небес.

Когда я забывал закрыть жалюзи, я не мог уснуть,
Просыпался от света, бликов в глазах.
Я сплю по три часа, ем, сплю, и снова работа,
Он делает то, что другие не делают, вот что его определяет.

Я бы никогда не подумал, что слова, написанные на странице,
Перенесут меня на другую сторону Земли, на сцену.
Я бы никогда не подумал, что на Земле есть сцена,
Где я чувствовал бы себя как дома, помимо места моего рождения.

Я из Калифорнии, где стреляют из пушек и смотрят все фильмы,
А потом пересматривают их в замедленном режиме.
Так много дней и ночей с чернилами, пропитывающими бумагу,
Засыпаю в самолётах, называю это сном с незнакомцами.
Теперь обратно в Город Ангелов, где идёт дождь.

Падает с небес,
(Она падает на меня)
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Молюсь, чтобы сошла, упала.

Я упрощаю по замыслу, мои слова выгравированы
На виниле, когда они рифмуются, отметь это резцом.
Считаю уроки, пальцы на ногах, на руках, я жив.
Я пережил так много падений, чтобы пережить все взлёты.

Я кое-чему научился, а другие научились терпеть (например, что?),
Можно опоздать на день, но не на доллар.
Новый день под дождем, цепь звеньев, собери всё вместе.
Бей в барабан, молись о дожде, мы не одинаковы в плохую погоду.

Только я против мира, на грани безжалостности,
Пытаюсь держаться особняком, как каждое слово в предложении.
Король против ученика, чемпион против претендента,
Претендент ударил, чемпион упал, его вышвырнули оттуда.

Я бросаю рэп в море в бутылке, чтобы он плыл,
Как потерянный сигнал SOS, который написал романист.
Ветер подул и сорвал крышку, они прочитали письмо,
Кому оно может быть адресовано, мои больные слова под дождём.

Падает с небес,
(Она падает на меня)
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Молюсь, чтобы сошла, упала.

Итак, я забыл перевести время, явился рано,
С мыслями о деньгах, пытаясь удержаться от преступления.
Единственный в своём роде, я определён своим окружением,
За всё, что я сделал, от начала до конца.

Потому что я работаю на неэтилированных парах,
Собираю деньги за товар, данный в долг, аренда просрочена.
Мечтатель, всё ещё бегущий к концу радуги,
Прекрасно зная, что золото не предназначено для траты.

У тебя десять центов из пяти в кармане,
Чёрт, у меня не хватает тридцати центов до двадцати долларов в кошельке, да.
Тебе может понадобиться двенадцать пальцев для бегунов,
Может быть, шесть на одной руке, полдюжины на другой.

Я надеваю коричневые перчатки летом,
Шорты зимой с плащом и зонтом.
Парень гонится за сыром, как будто бежит по лабиринту,
Но на самом деле я просто бегу на месте, мне нужно тесто для начала.

Падает с небес,
(Она падает на меня)
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Молюсь, чтобы сошла, упала,
Падает с небес.