Oči Zelene - Karma Übersetzung ins Französische

Oči Zelene

Broji, do tisuèu, toliko tebe ja ljubit èu
Broji, vse do beskraja, poljubce koje ti aljem ja

Za tvoje dodire tjelo mi umire
Doði, spasi me, ljubi me do zore, smiri mi nemire

Oèi su tvoje zelene boje,
meni je mjesto u naruèju tvom
oèi su moje za uvijek tvoje
u meni je srce, tu mi je dom

Broji, sve zvjezdice, koje ti padu u zenice
broji, svaki dodir moj sve dok ne izbroji do brezbroj
Za tvoje dodire tjelo mi umire
Doði, spasi me, ljubi me do zore, smiri mi nemire

Oèi su tvoje zelene boje,
meni je mjesto u naruèju tvom
oèi su moje za uvijek tvoje
u meni je srce, tu mi je dom

Yeux Verts

Compte, jusqu'à mille, tant de fois je t'aimerai
Compte, jusqu'à l'infini, les baisers que je t'envoie

Pour tes caresses, mon corps meurt
Viens, sauve-moi, embrasse-moi jusqu'à l'aube, apaise mes angoisses

Tes yeux sont de couleur verte,
ma place est dans ton étreinte
mes yeux sont à jamais tiens
en moi est mon cœur, ici est mon foyer

Compte, toutes les étoiles, qui tombent dans tes pupilles
compte, chaque contact de moi tant qu'il ne compte pas jusqu'à l'infini
Pour tes caresses, mon corps meurt
Viens, sauve-moi, embrasse-moi jusqu'à l'aube, apaise mes angoisses

Tes yeux sont de couleur verte,
ma place est dans ton étreinte
mes yeux sont à jamais tiens
en moi est mon cœur, ici est mon foyer