El Faqr - Ahmed Saad Übersetzung ins Russische

El Faqr

الفقر غربة فى الوطن
مالوش لا ضهر ولا تمن
يهلك و يشقى سنين
و يادوب يجيب حق الكفن
ليه البلد محمية
محنية شايلة عذاب
و بيوتنا ليه مرهونة
مرهونة على زلزال
طب مين اللى قال مالها
ومين كنز مالها
ومين واقف وياها
وياها وقت المحن

Бедность

Дорогая, бедность - изгнание в отчизне своей,
Нет у неё ни опоры, ни цены.
Губит годами, терзает людей,
Лишь на саван хватает цены.
Скажи, отчего ж защищена страна?
Согнута, ношу страданий неся.
Милая, отчего наши дома должны
Быть заложены подземного огня?
Дорогая, скажи, кто твердит "нет у неё средств"?
Кто клад её богатства хранит?
Кто стойко стоит с ней,
С ней в час бедствий стоит?