Lütfen - İntizam Übersetzung ins Französische

Lütfen

Gözlemindeyim tevazü gösterilmedikçe kederin
Ellerindeyim tedavi edilmedikçe kaderin
En derindeyim terapi esnasında bedenim hipnozda
Bilirim hiç bir zaman uyanmamak niyetim

Körebeyim görmek istemediklerime
Direneyim dedikçe bitap düştü halim sürüncemede
Bari delireyim de sen de kurtul ben de
Gönül bahçem avare çiçeklerle doluşmuş yıkık bir harabe

Yansın gecenin köründe tüm ışıklar
Dolansın etrafımda aşıklar maşuklar
Açılsın gönül saraylarının kapıları
En fiyakalı şairler yazsın bu satırları

Unut bütün hatıraları vakit nakittir
Yak bütün fotoğraflarını
Varını yokunu geriye kalanı
Doğruyu yalanı kaybolan yılları

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Dillerindeyim elalemin delirmek üzereyim
Kendi derdinden başka
Dertleri dert edinenlerin peşindeyim
Umutlarımın izindeyim
Bulutlarımın gizindeyim
Somutlarımın dibindeyim yani derindeyim

Uyku sandım ölümdeyim
Sanki kördüğümdeyim
Kamber oldum hergün farklı düğündeyim
Yanıp sönmekteyim
Sönüp bitmekteyim
Şimdi nerde miyim
Elinin köründeyim

Yani bilmesen de olur diye düşündüm
Düşünceli biriydim, hatırlarsın diye üzüldüm
Soğuk ve yağmurlu günlerde üşümedim dedim üşüdüm
Beyaz yalanlarla aşkı kalpte büyüttüm gözde küçüldüm

Sözde vefasızmışım
Umarsız bir yapıda kararsızmışım
Tutarsızca davranışlarım plan bozarcasına
Ben ki güle kanarcasına sarıldım
O da dikeni batarcasına

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

S'il te plaît

Je suis sous ton observation, chagrin incessant tant que l'humilité n'est pas montrée
Je suis entre tes mains, destin immuable tant qu'il n'est pas guéri
Je suis au plus profond de moi, mon corps hypnotisé pendant la thérapie
Je sais que je n'ai jamais eu l'intention de me réveiller

Je suis aveugle à ce que je refuse de voir
Plus je résiste, plus je m'épuise, mon état est lamentable
Laisse-moi devenir fou, pour que tu sois libérée et moi aussi
Mon cœur est une ruine délabrée, envahie par des fleurs vagabondes

Que toutes les lumières s'éteignent au milieu de la nuit
Que les amants et les bien-aimés tournent autour de moi
Que les portes des palais du cœur s'ouvrent
Que les poètes les plus élégants écrivent ces lignes

Oublie tous les souvenirs, le temps c'est de l'argent
Brûle toutes tes photos
Tout ce que tu as, tout ce qu'il te reste
Le vrai, le faux, les années perdues

Promets-le moi, ne serait-ce qu'une fois
Demande-moi comment je vais, s'il te plaît
Ma dernière phrase est restée coincée dans ma gorge
Je ne peux pas te dire adieu si soudainement

Je ne te ferais jamais de peine, pas un seul instant
D'un cœur qui te sied si bien
Je ne peux pas te laisser tomber comme ça

Promets-le moi, ne serait-ce qu'une fois
Demande-moi comment je vais, s'il te plaît
Ma dernière phrase est restée coincée dans ma gorge
Je ne peux pas te dire adieu si soudainement

Je ne te ferais jamais de peine, pas un seul instant
D'un cœur qui te sied si bien
Je ne peux pas te laisser tomber comme ça

Je suis sur toutes les lèvres, je suis au bord de la folie
À part mes propres soucis
Je suis à la poursuite de ceux qui se préoccupent des problèmes des autres
Je suis sur la piste de mes espoirs
Je suis caché dans mes nuages
Je suis au fond de mes réalités, je suis au plus profond de moi

J'ai cru que c'était le sommeil, mais c'est la mort
Je suis comme dans un nœud gordien
Je suis devenu Kamber, chaque jour je suis à un mariage différent
Je clignote, je m'éteins
Je m'éteins, je disparais
Où suis-je maintenant ?
Je suis au bout de tes doigts

Je me suis dit que tu n'avais pas besoin de savoir
J'étais quelqu'un de prévenant, j'étais triste que tu ne t'en souviennes pas
J'ai dit que je n'avais pas froid pendant les jours froids et pluvieux, mais j'ai eu froid
J'ai nourri l'amour dans mon cœur avec des mensonges blancs, il a rétréci dans mes yeux

Soit-disant, je suis infidèle
Je suis indécis, d'une nature insouciante
Mes actions incohérentes, comme si elles déjouaient un plan
Moi qui ai embrassé la rose comme si ma vie en dépendait
Et elle m'a planté ses épines

Promets-le moi, ne serait-ce qu'une fois
Demande-moi comment je vais, s'il te plaît
Ma dernière phrase est restée coincée dans ma gorge
Je ne peux pas te dire adieu si soudainement

Je ne te ferais jamais de peine, pas un seul instant
D'un cœur qui te sied si bien
Je ne peux pas te laisser tomber comme ça

Promets-le moi, ne serait-ce qu'une fois
Demande-moi comment je vais, s'il te plaît
Ma dernière phrase est restée coincée dans ma gorge
Je ne peux pas te dire adieu si soudainement

Je ne te ferais jamais de peine, pas un seul instant
D'un cœur qui te sied si bien
Je ne peux pas te laisser tomber comme ça